1 00:00:00,000 --> 00:00:16,390 [Musique] 2 00:00:17,960 --> 00:00:26,039 longue prière 3 00:00:21,079 --> 00:00:31,960 s'est retiré, les Mille seront 4 00:00:26,039 --> 00:00:31,960 Tra votre long voyage 5 00:00:35,770 --> 00:00:40,559 [Musique] 6 00:00:37,799 --> 00:00:45,439 allez très 7 00:00:40,558 --> 00:00:50,319 bientôt des roues roulées 8 00:00:45,439 --> 00:00:50,320 jamais tu es long 9 00:00:58,920 --> 00:01:01,920 voyage 10 00:01:05,930 --> 00:01:45,479 [Musique] 11 00:01:44,118 --> 00:01:47,040 personne chez Bridger sport ne le fera jamais 12 00:01:45,478 --> 00:01:49,078 Je crois qu'il y a autant de castors dans le 13 00:01:47,040 --> 00:01:51,960 monde, tu penses que nous retournerons dans le 14 00:01:49,078 --> 00:01:54,399 même endroit l'année prochaine nous n'y retournerons jamais 15 00:01:51,959 --> 00:01:56,438 nulle part, inutile de retourner quelque part 16 00:01:54,399 --> 00:01:58,359 tu étais là quand il y avait tant d'endroits 17 00:01:56,438 --> 00:02:01,758 tu n'y es pas allé, tu sais ce qui ne va pas 18 00:01:58,359 --> 00:02:03,000 avec toi tu as une maladie Fièvre d'Horizon 19 00:02:01,759 --> 00:02:05,439 je veux toujours voir ce qu'il y a de l'autre 20 00:02:03,000 --> 00:02:08,239 côté de la colline, je serai très heureux de le faire 21 00:02:05,438 --> 00:02:09,859 traverser ces collines, j'ai le sentiment 22 00:02:08,239 --> 00:02:13,759 ce pays est mauvais 23 00:02:09,860 --> 00:02:13,759 [Musique] 24 00:02:15,759 --> 00:02:20,179 [Musique] 25 00:02:22,318 --> 00:02:27,839 Les poneys indiens de médecine en ont fait des traces 26 00:02:25,560 --> 00:02:30,400 ouais sha 27 00:02:27,840 --> 00:02:32,080 aujourd'hui c'est drôle 28 00:02:30,400 --> 00:02:33,480 il est allé dans les bois au lieu de rester 29 00:02:32,080 --> 00:02:36,920 sur le 30 00:02:33,479 --> 00:02:40,199 le sentier a été terriblement calme, je n'ai pas entendu 31 00:02:36,919 --> 00:02:43,799 un gazouillis d'oiseau dans une semaine aussi 32 00:02:40,199 --> 00:02:45,439 calme oh nous imaginons juste les choses comment 33 00:02:43,800 --> 00:02:49,040 Je parie que cinq peaux de castor ne sont pas un 34 00:02:45,439 --> 00:02:49,039 Indien à l'intérieur d'un rayon de 20 miles de 35 00:02:49,060 --> 00:02:56,780 [Musique] 36 00:02:58,759 --> 00:03:01,759 ici 37 00:03:02,310 --> 00:03:05,408 [Musique] 38 00:03:11,159 --> 00:03:14,329 [Musique] 39 00:03:18,639 --> 00:03:21,229 Je ne rêve pas, est-ce que c'est moi que Shoni a 40 00:03:20,439 --> 00:03:22,840 obtenu 41 00:03:21,229 --> 00:03:25,840 [Applaudissements] 42 00:03:22,840 --> 00:03:28,280 des armes, j'ai toutes des armes 43 00:03:25,840 --> 00:03:30,360 n'oublie pas qu'il est cinq heures 44 00:03:28,280 --> 00:03:31,830 skins Yom moi, je te parie cinq autres, je 45 00:03:30,360 --> 00:03:35,019 je ne vis pas assez longtemps pour payer 46 00:03:31,830 --> 00:03:35,019 [Applaudissements] 47 00:03:36,639 --> 00:03:40,119 toi, ils vont 48 00:03:40,318 --> 00:03:45,060 précipite-toi, attends de ne pas pouvoir rater et prendre 49 00:03:42,840 --> 00:03:45,659 des Chiefs alors nous pouvons les briser 50 00:03:45,060 --> 00:03:48,960 [Applaudissements] 51 00:03:45,659 --> 00:03:48,960 [Musique] 52 00:03:54,438 --> 00:03:58,239 lève-toi, d'accord, donne-le à 53 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 lui 54 00:04:11,349 --> 00:04:15,519 [Applaudissements] 55 00:04:13,120 --> 00:04:18,259 je ne réessaierai pas ça, pas pour un moment 56 00:04:15,520 --> 00:04:21,379 [Musique] 57 00:04:18,259 --> 00:04:21,379 [Applaudissements] 58 00:04:27,478 --> 00:04:32,360 pendant que tu penses que tu peux y arriver peut-être 59 00:04:30,680 --> 00:04:35,759 toute la partie Shon War est terminée 60 00:04:32,360 --> 00:04:37,199 derrière ce bord, ouais, chanceux pour nous 61 00:04:35,759 --> 00:04:40,199 Les Indiens sont superstitieux 62 00:04:37,199 --> 00:04:42,720 attaquer la nuit, notre seul Chan est de 63 00:04:40,199 --> 00:04:44,879 sors d'ici avant le jour 64 00:04:42,720 --> 00:04:47,450 voilà 65 00:04:44,879 --> 00:04:52,870 ça va facilement 66 00:04:47,449 --> 00:04:52,870 [Musique] 67 00:04:58,560 --> 00:05:01,560 enfant 68 00:05:03,540 --> 00:05:31,800 [Musique] 69 00:05:30,680 --> 00:05:33,810 ouais, tire-les 70 00:05:31,800 --> 00:05:42,079 donne-moi 71 00:05:33,810 --> 00:05:44,918 [Musique] 72 00:05:42,079 --> 00:05:46,469 lève-toi ici, viens 73 00:05:44,918 --> 00:05:48,519 sur 74 00:05:46,470 --> 00:05:51,240 [Musique] 75 00:05:48,519 --> 00:05:55,839 fille si je ne te rencontre pas au dessus de Bader 76 00:05:51,240 --> 00:05:55,840 je suis passé par Mor Sund tu sais que je ne le suis pas 77 00:05:57,199 --> 00:06:03,720 en venant ici, tu ferais mieux de prendre ça juste 78 00:06:00,279 --> 00:06:06,638 au cas où tout irait bien, attrape-le mec 79 00:06:03,720 --> 00:06:12,599 allez mec viens avec toi mec viens 80 00:06:06,639 --> 00:06:12,598 en te levant, lève-toi là, lève-toi 81 00:06:13,720 --> 00:06:18,030 là, souviens-toi maintenant, crie fort, d'accord 82 00:06:17,360 --> 00:06:24,439 ici nous 83 00:06:18,029 --> 00:06:25,459 [Musique] 84 00:06:24,439 --> 00:06:28,399 [Applaudissements] 85 00:06:25,459 --> 00:06:29,409 [Musique] 86 00:06:28,399 --> 00:06:32,299 aller 87 00:06:29,410 --> 00:06:35,420 [Applaudissements] 88 00:06:32,300 --> 00:06:35,420 [Musique] 89 00:06:44,800 --> 00:06:51,679 [Musique] 90 00:06:48,410 --> 00:06:51,679 [Applaudissements] 91 00:06:58,399 --> 00:07:01,399 un 92 00:07:05,610 --> 00:07:25,069 [Musique] 93 00:07:28,319 --> 00:07:31,319 la 94 00:07:32,399 --> 00:07:37,088 [Musique] 95 00:07:40,240 --> 00:07:46,088 [Musique] 96 00:07:54,120 --> 00:07:58,319 I Swan, tu es les gens les plus mangeurs que je connaisse 97 00:07:56,279 --> 00:08:00,198 tu vois bien, il y en a beaucoup 98 00:07:58,319 --> 00:08:02,598 nous 99 00:08:00,199 --> 00:08:04,120 M. Bridger, j'ai réfléchi au 100 00:08:02,598 --> 00:08:05,240 opportunité d'envoyer une équipe de reconnaissance 101 00:08:04,120 --> 00:08:08,120 à la recherche 102 00:08:05,240 --> 00:08:11,598 Carson et bien Capitaine Pont, ça pourrait être 103 00:08:08,120 --> 00:08:14,399 très bien si tu savais où te chercher 104 00:08:11,598 --> 00:08:16,759 bien sûr, Carson a dit qu'il reviendrait ici 105 00:08:14,399 --> 00:08:19,318 ouais mais tu as dit que Carson avait dit qu'il le ferait 106 00:08:16,759 --> 00:08:22,080 je reviens au printemps, nous donnons à l'homme un 107 00:08:19,319 --> 00:08:25,080 par chance, tu n'es plus en deux 108 00:08:22,079 --> 00:08:27,120 en avril dernier, est-ce d'ailleurs qu'il ne savait pas 109 00:08:25,079 --> 00:08:29,800 vous attendiez 110 00:08:27,120 --> 00:08:32,198 Lui, s'il le faisait, il s'éteindrait rapidement 111 00:08:29,800 --> 00:08:32,198 pourrais dire 112 00:08:34,759 --> 00:08:39,759 scat, je vais aller là où se trouve l'homme 113 00:08:37,440 --> 00:08:42,320 je peux avoir un peu de paix et 114 00:08:39,759 --> 00:08:44,639 le calme était quand l'homme entendit un 115 00:08:42,320 --> 00:08:45,360 le sabot du cheval dans ce pays il a armé 116 00:08:44,639 --> 00:08:49,039 son 117 00:08:45,360 --> 00:08:54,000 fusil maintenant, tout ce que cela signifie, c'est plus de monde 118 00:08:49,039 --> 00:08:54,000 et les wagons vous demandent d'acheter 119 00:08:58,200 --> 00:09:01,200 quelque chose 120 00:09:02,078 --> 00:09:08,078 Caron Carson salut tu salut toi Queenie regarde 121 00:09:06,360 --> 00:09:11,600 au vieux ploutocrate assis ici 122 00:09:08,078 --> 00:09:14,479 grossir dans le luxe, comment ça va 123 00:09:11,600 --> 00:09:16,600 toi je suis content de te voir manger c'est un 124 00:09:14,480 --> 00:09:18,680 je me demande si tu es branché pour une tarte 125 00:09:16,600 --> 00:09:22,240 je prends cette chose de 126 00:09:18,679 --> 00:09:24,199 Australie oh Lopez, je suis si heureuse de voir 127 00:09:22,240 --> 00:09:26,959 toi, je n'ai pas entendu un seul morceau de bonne musique 128 00:09:24,200 --> 00:09:28,560 Depuis que tu es parti, sauf que tu appelles Pie T All 129 00:09:26,958 --> 00:09:31,319 en musique, je pense que tu vas avoir 130 00:09:28,559 --> 00:09:33,319 beaucoup de musique assez vite, allez-y 131 00:09:31,320 --> 00:09:36,160 je dis que je n'ai jamais été aussi heureux de voir quelqu'un 132 00:09:33,320 --> 00:09:39,120 dans mon kit de vie, je vois que tu en as plein 133 00:09:36,159 --> 00:09:41,078 la compagnie, même les soldats, et bien, ce ne sont pas mes 134 00:09:39,120 --> 00:09:44,200 la compagnie qu'ils attendaient 135 00:09:41,078 --> 00:09:46,319 toi pendant 3 semaines, le mien aussi proche que moi 136 00:09:44,200 --> 00:09:48,278 peut découvrir qu'ils sont très impatients de 137 00:09:46,320 --> 00:09:50,320 va en Californie et tu vas 138 00:09:48,278 --> 00:09:53,200 montre-leur à quel point j'ai été puissant 139 00:09:50,320 --> 00:09:56,278 impatient de revenir 140 00:09:53,200 --> 00:09:59,879 ici, où est le reste des garçons, n'est-ce pas 141 00:09:56,278 --> 00:10:04,958 ils viennent cette année, non, où sont tous 142 00:09:59,879 --> 00:10:07,759 il n'y a que ton PS deux ans 143 00:10:04,958 --> 00:10:11,039 ça vaut le coup de les avoir laissés là-bas quand nous 144 00:10:07,759 --> 00:10:13,240 J'ai quitté le spectacle des garçons, Jim, hey Pon 145 00:10:11,039 --> 00:10:16,120 c'est dommage qu'ils te laissent t'éloigner 146 00:10:13,240 --> 00:10:18,120 cette prison où il y avait le pire menteur 147 00:10:16,120 --> 00:10:20,879 ainsi que le pire voleur qui ait jamais frappé 148 00:10:18,120 --> 00:10:23,240 Australie Australie tu parles comme ça 149 00:10:20,879 --> 00:10:25,439 le seul endroit où je suis allé et tu parles 150 00:10:23,240 --> 00:10:29,240 comme si tu pouvais y aller 151 00:10:25,440 --> 00:10:32,640 as-tu déjà vu un de ces Jim 152 00:10:29,240 --> 00:10:35,799 je m'en soucie beaucoup en Californie 153 00:10:32,639 --> 00:10:38,278 ils sont espagnols, ils ne sont pas aussi bons que les nôtres 154 00:10:35,799 --> 00:10:41,159 eh bien, ils sont assez bons, c'est pourquoi le 155 00:10:38,278 --> 00:10:43,360 le reste des garçons ne viendra pas 156 00:10:41,159 --> 00:10:46,278 et nous n'avons eu aucun problème avec le 157 00:10:43,360 --> 00:10:48,639 Shonis, nous l'avons compris maintenant, elle allait bien 158 00:10:46,278 --> 00:10:51,200 combattez mon amie, elle a duré 6 159 00:10:48,639 --> 00:10:53,320 des heures tu ne vas pas rester assis là 160 00:10:51,200 --> 00:10:55,959 tu vas faire quelque chose, j'en suis sûr 161 00:10:53,320 --> 00:10:58,720 je vais faire quelque chose d'abord 162 00:10:55,958 --> 00:11:01,078 Descends à la crique et prends-moi un lit alors 163 00:10:58,720 --> 00:11:03,519 Je vais m'en procurer du propre 164 00:11:01,078 --> 00:11:07,759 des vêtements alors je vais m'en prendre un 165 00:11:03,519 --> 00:11:12,120 une nuit de sommeil qui dure oh peut-être 2 semaines 166 00:11:07,759 --> 00:11:14,480 dans un lit, hé, as-tu du savon, ouais 167 00:11:12,120 --> 00:11:16,879 et j'ai aussi un hôtel où tu peux avoir 168 00:11:14,480 --> 00:11:19,519 un bain directement dans votre propre chambre privée 169 00:11:16,879 --> 00:11:23,679 et bien, c'est PL merveilleux, je pense 170 00:11:19,519 --> 00:11:27,959 tu fais payer les gens pour ça, oui, 22 $ par personne 171 00:11:23,679 --> 00:11:29,759 journée mais cela inclut le savon et la course à pied 172 00:11:27,958 --> 00:11:32,559 eau 173 00:11:29,759 --> 00:11:34,480 Je devrai te devoir, eh bien, c'est tout 174 00:11:32,559 --> 00:11:38,599 c'est vrai, c'est une raison pour garder le prix 175 00:11:34,480 --> 00:11:38,600 si haut que personne ne paie non 176 00:11:39,139 --> 00:11:42,319 [Musique] 177 00:11:56,078 --> 00:12:00,958 comment 178 00:11:57,958 --> 00:12:00,958 viens 179 00:12:03,159 --> 00:12:06,838 viens 180 00:12:04,120 --> 00:12:08,679 dedans, il y en a quelques-uns. Je veux te voir 181 00:12:06,839 --> 00:12:10,200 kit veulent-ils entrer ou où veulent-ils 182 00:12:08,679 --> 00:12:14,399 je viens 183 00:12:10,200 --> 00:12:15,720 M. Carson ouais, je m'appelle Fremont, je suis 184 00:12:14,399 --> 00:12:18,078 commandant ces troupes en dehors du 185 00:12:15,720 --> 00:12:19,519 stade Mr Cars et moi avons ordre de retrouver 186 00:12:18,078 --> 00:12:22,078 le chemin pratique le plus court vers 187 00:12:19,519 --> 00:12:24,278 La Californie et je la cartographie au fur et à mesure, c'est un 188 00:12:22,078 --> 00:12:26,838 un très joli pays entre ici et 189 00:12:24,278 --> 00:12:29,360 Californie, quand comptez-vous commencer 190 00:12:26,839 --> 00:12:31,720 Capitaine, dès que je peux, vous un 191 00:12:29,360 --> 00:12:31,720 civil 192 00:12:32,120 --> 00:12:36,759 Scout, le travail paie 100 $ par mois 193 00:12:34,759 --> 00:12:40,278 le cheval n'est pas 194 00:12:36,759 --> 00:12:42,720 j'ai trouvé que c'était beaucoup d'argent, n'est-ce pas ? 195 00:12:40,278 --> 00:12:44,559 Les chariots des colons avec vous oui M. Terry 196 00:12:42,720 --> 00:12:46,320 est le chef du Wagon Train que nous sommes 197 00:12:44,559 --> 00:12:48,518 juste une sorte de marquage longtemps après le capitaine 198 00:12:46,320 --> 00:12:50,959 Fremont, nous nous sommes détachés d'un gros train 199 00:12:48,519 --> 00:12:53,560 qui prenait l'Oregon Trail tout le long 200 00:12:50,958 --> 00:12:55,119 nos gens sont souvent California Bond 201 00:12:53,559 --> 00:12:57,838 les gens seraient inquiets de prendre 202 00:12:55,120 --> 00:12:59,879 des wagons traversent le pays entre ici et 203 00:12:57,839 --> 00:13:02,600 Californie pas quand on a entendu ça 204 00:12:59,879 --> 00:13:05,078 Le capitaine Fremont vous prenait pour siens 205 00:13:02,600 --> 00:13:06,639 guide ceci est l'article d'accord 206 00:13:05,078 --> 00:13:09,078 rédigé et signé par chaque membre de 207 00:13:06,639 --> 00:13:11,519 notre parti nomme un enfant Carson comme 208 00:13:09,078 --> 00:13:13,039 Maître du wagon, tu as des femmes et des enfants 209 00:13:11,519 --> 00:13:16,639 dans ces wagons il n'y a pas 210 00:13:13,039 --> 00:13:18,198 tu oui, bien sûr, je ne pense pas que je le sois 211 00:13:16,639 --> 00:13:21,120 votre 212 00:13:18,198 --> 00:13:23,479 mec tu veux dire tu refuses tu vois ça 213 00:13:21,120 --> 00:13:25,278 juste ce que je te disais, gamin, ce n'est pas le cas 214 00:13:23,480 --> 00:13:27,759 le genre à faire des voyages à travers le pays 215 00:13:25,278 --> 00:13:30,759 avec un Bassel de femmes et 216 00:13:27,759 --> 00:13:30,759 les jeunes 217 00:13:31,639 --> 00:13:34,079 vous les garçons, vous n'avez pas l'air de penser 218 00:13:33,039 --> 00:13:37,360 une grande partie de 219 00:13:34,078 --> 00:13:39,719 soldats on ne va pas bien tu trouves des soldats 220 00:13:37,360 --> 00:13:41,800 tu trouves des ennuis mais quand tu trouves 221 00:13:39,720 --> 00:13:43,879 problème tu ne trouves pas le 222 00:13:41,799 --> 00:13:46,198 soldats Monsieur la voiture, qu'est-ce que vous et vos hommes 223 00:13:43,879 --> 00:13:48,439 Penser à l'armée est ton affaire, je le ferais 224 00:13:46,198 --> 00:13:50,240 je comptais sur ton aide mais avec ou sans 225 00:13:48,440 --> 00:13:52,320 je vais emmener ces soldats à 226 00:13:50,240 --> 00:13:54,399 Californie tu ne ressembles pas à ce genre 227 00:13:52,320 --> 00:13:57,040 d'un homme qui vient de donner sa femme 228 00:13:54,399 --> 00:13:59,799 et amis vers un troupeau de sauvages 229 00:13:57,039 --> 00:14:03,879 nous avons tous les deux affronté les Indiens avant les Indiens 230 00:13:59,799 --> 00:14:06,399 avec des fusils M. Carson les hommes et les femmes 231 00:14:03,879 --> 00:14:08,120 avec moi, attendez-vous à des difficultés et à des dangers 232 00:14:06,399 --> 00:14:10,480 mêmes difficultés et mêmes dangers 233 00:14:08,120 --> 00:14:12,399 colons du Kentucky, de l'Ohio et du Missouri 234 00:14:10,480 --> 00:14:15,759 a dû faire face 235 00:14:12,399 --> 00:14:19,159 Peut-être devrions-nous y aller M. Terry, il semble que M. 236 00:14:15,759 --> 00:14:19,159 Carson n'est pas intéressé par l'Amérique 237 00:14:20,399 --> 00:14:25,639 histoire pourquoi il a refusé j'aimerais parler 238 00:14:23,519 --> 00:14:27,679 à ce M. Carson pour un 239 00:14:25,639 --> 00:14:30,519 minute 240 00:14:27,679 --> 00:14:33,399 hé 241 00:14:30,519 --> 00:14:35,799 s'il te plaît, descends 242 00:14:33,399 --> 00:14:39,440 ici oh j'ai oublié de te dire que là 243 00:14:35,799 --> 00:14:42,519 C'était une dame d'à côté, elle s'appelle Dolores. 244 00:14:39,440 --> 00:14:44,399 Murphy et le capitaine Fremont disent que Paul 245 00:14:42,519 --> 00:14:47,480 possède la moitié de 246 00:14:44,399 --> 00:14:49,480 Californie, qu'est-ce qu'elle fait ici, elle est 247 00:14:47,480 --> 00:14:51,120 aller en Californie avec le reste des 248 00:14:49,480 --> 00:14:54,839 chariot 249 00:14:51,120 --> 00:14:54,839 les gens viennent 250 00:14:57,679 --> 00:15:04,000 lit 251 00:15:00,000 --> 00:15:06,759 ça ne sert à rien oh Terry, je sais comment sont tes gens 252 00:15:04,000 --> 00:15:09,198 je dois ressentir, je suppose que nous sommes des imbéciles 253 00:15:06,759 --> 00:15:10,839 je n'aurais jamais pensé que Carson pourrait refuser Terry 254 00:15:09,198 --> 00:15:14,719 Je suis un officier de l'armée et je ne peux pas te le dire 255 00:15:10,839 --> 00:15:16,720 que faire mais je peux te dire ça mon 256 00:15:14,720 --> 00:15:19,440 la commande va 257 00:15:16,720 --> 00:15:22,600 La Californie est maintenant un pays libre. 258 00:15:19,440 --> 00:15:22,600 je ne peux pas t'empêcher de suivre 259 00:15:22,679 --> 00:15:27,599 moi, dans combien de temps pouvez-vous faire marcher M. Terry avec la charge 260 00:15:26,078 --> 00:15:29,169 eux 261 00:15:27,600 --> 00:15:32,220 rouler 262 00:15:29,169 --> 00:15:33,759 [Applaudissements] 263 00:15:32,220 --> 00:15:36,620 [Musique] 264 00:15:33,759 --> 00:15:39,769 Le lieutenant prend en charge le 265 00:15:36,620 --> 00:15:39,769 [Musique] 266 00:15:41,078 --> 00:15:44,399 compagnie, tu as l'air très bien jusqu'à Fort 267 00:15:43,120 --> 00:15:47,318 Sergent des ponts mais à partir de maintenant il est 268 00:15:44,399 --> 00:15:47,318 je dois avoir meilleure mine oui 269 00:15:47,399 --> 00:15:51,240 monsieur, tout va bien pour vous 270 00:15:49,399 --> 00:15:53,240 Miss Murphy, Capitaine Fremont, c'était tel 271 00:15:51,240 --> 00:15:55,240 un geste magnifique nous permettant de 272 00:15:53,240 --> 00:15:57,079 je vous suis bien Miss Murphy c'est le 273 00:15:55,240 --> 00:15:58,440 devoir de l'armée américaine d'aider 274 00:15:57,078 --> 00:16:00,120 et protéger tous les citoyens des États-Unis 275 00:15:58,440 --> 00:16:02,759 États États où qu'ils soient, nous sommes 276 00:16:00,120 --> 00:16:04,480 très reconnaissant et si vous pouvez supporter le 277 00:16:02,759 --> 00:16:05,879 contact avec les soldats de Rough and Ready 278 00:16:04,480 --> 00:16:07,920 pendant encore 3 mois, je pense que je peux 279 00:16:05,879 --> 00:16:09,679 je vous assure que nous atteindrons la Californie 280 00:16:07,919 --> 00:16:11,360 même sans Carson, je n'ai pas trouvé 281 00:16:09,679 --> 00:16:14,399 C'est difficile de supporter Rough and Ready 282 00:16:11,360 --> 00:16:17,759 soldats ces 8 dernières semaines mais vous 283 00:16:14,399 --> 00:16:19,720 sommes déçus par Carson, je veux dire oui 284 00:16:17,759 --> 00:16:22,079 il connaît ce pays mieux que quiconque 285 00:16:19,720 --> 00:16:23,360 J'aurais dû me sentir beaucoup plus en sécurité avec lui. 286 00:16:22,078 --> 00:16:25,120 ça devrait être idiot de ne pas admettre mon 287 00:16:23,360 --> 00:16:26,759 déception, es-tu sûr d'avoir utilisé 288 00:16:25,120 --> 00:16:30,519 à chaque argument, je lui ai tout proposé 289 00:16:26,759 --> 00:16:30,519 mon autorité le permettait 290 00:16:55,720 --> 00:17:00,240 il porte toujours ses pieds nus quand 291 00:16:58,039 --> 00:17:03,159 il ne doit aller nulle part, n'est-ce pas, M. 292 00:17:00,240 --> 00:17:04,838 Carson euh oui madame, combien d'argent a-t-il fait 293 00:17:03,159 --> 00:17:07,720 tu as fait l'année dernière M. 294 00:17:04,838 --> 00:17:11,240 Carson, il n'a rien gagné l'année dernière 295 00:17:07,720 --> 00:17:15,360 ni l'année précédente mais senorita nous avons 296 00:17:11,240 --> 00:17:17,759 une bonne fois, M. Carson, je vous paierai 297 00:17:15,359 --> 00:17:22,318 1 000 $ en or dans vos dépenses à emporter 298 00:17:17,759 --> 00:17:25,038 moi en Californie et 200 chacun pour ton 299 00:17:22,318 --> 00:17:27,798 assistance je fais une réservation le 300 00:17:25,038 --> 00:17:29,679 d'autres wagons doivent m'accompagner si tu 301 00:17:27,798 --> 00:17:31,599 m'a offert 10 10 000, je pense toujours 302 00:17:29,679 --> 00:17:33,160 Cette armée est tombée Fremont et les autres 303 00:17:31,599 --> 00:17:35,359 les gens sont 304 00:17:33,160 --> 00:17:36,640 imbéciles, j'aurais dû savoir qu'il valait mieux ne pas le faire 305 00:17:35,359 --> 00:17:40,678 pratiquement mendier 306 00:17:36,640 --> 00:17:40,679 vous oui madame vous 307 00:17:48,400 --> 00:17:53,559 une fille pleine d'esprit devrait-elle 308 00:17:52,240 --> 00:17:56,839 belle 309 00:17:53,558 --> 00:18:00,399 cheveux, je peux juste les voir au sèche-linge et à l'extérieur 310 00:17:56,839 --> 00:18:00,399 d'un timide 311 00:18:00,759 --> 00:18:05,558 tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour ses cheveux 312 00:18:03,400 --> 00:18:07,120 un certain Shon va juste la récupérer toute entière 313 00:18:05,558 --> 00:18:11,319 et la trimballer 314 00:18:07,119 --> 00:18:13,399 loin oh pourquoi tu ne la fermes pas bien j'étais 315 00:18:11,319 --> 00:18:16,439 juste 316 00:18:13,400 --> 00:18:19,559 je pense que non, nous le sommes certainement 317 00:18:16,440 --> 00:18:23,679 Heureusement, je n'ai rien à faire à part rester assis ici 318 00:18:19,558 --> 00:18:26,720 et manger et dormir maintenant c'est bien mon ami 319 00:18:23,679 --> 00:18:28,400 nous allons passer un bon moment pendant que 320 00:18:26,720 --> 00:18:31,000 ces gens idiots qui vont là-bas pour 321 00:18:28,400 --> 00:18:31,000 se procurer 322 00:18:34,200 --> 00:18:40,080 bien tué, je suppose que je ferais mieux d'aller voir 323 00:18:37,240 --> 00:18:42,720 les chevaux F deviennent terriblement paresseux assis 324 00:18:40,079 --> 00:18:42,720 autour de faire 325 00:18:43,679 --> 00:18:50,460 rien où vas-tu qui moi oh je 326 00:18:47,000 --> 00:18:56,650 je vais aider mon ami à ne pas avoir 327 00:18:50,460 --> 00:18:56,650 [Musique] 328 00:18:57,319 --> 00:19:00,319 paresseux 329 00:19:00,970 --> 00:19:07,519 [Applaudissements] 330 00:19:03,880 --> 00:19:07,520 Tout droit sergent do West oui 331 00:19:08,839 --> 00:19:17,720 [Musique] 332 00:19:18,919 --> 00:19:23,480 tu ne peux pas augmenter la vitesse de ton 333 00:19:21,119 --> 00:19:26,079 les chevaux M. Terry je vais essayer monsieur je veux 334 00:19:23,480 --> 00:19:27,240 faire de la vitesse là où la vitesse peut être faite oui 335 00:19:26,079 --> 00:19:30,240 hé 336 00:19:27,240 --> 00:19:30,240 garçon 337 00:19:32,529 --> 00:19:36,990 [Musique] 338 00:19:37,079 --> 00:19:43,399 salut toi Terry, ce travail de maître de wagon 339 00:19:39,880 --> 00:19:47,080 toujours ouvert, bien sûr, si vous le voulez sur un 340 00:19:43,400 --> 00:19:47,080 condition je suis le wagon 341 00:19:48,240 --> 00:19:54,000 [Musique] 342 00:19:50,720 --> 00:19:55,519 patron, ceci t'appartient et je suis 343 00:19:54,000 --> 00:19:56,279 Je n'ai jamais été aussi heureux de me débarrasser de quoi que ce soit 344 00:19:55,519 --> 00:20:00,158 mon 345 00:19:56,279 --> 00:20:02,759 la vie est heureuse de vous rencontrer patron, des ordres 346 00:20:00,159 --> 00:20:04,000 ouais, ralentis tes chevaux, tu auras 347 00:20:02,759 --> 00:20:08,558 où tu vas vite si tu ne le fais pas 348 00:20:04,000 --> 00:20:10,159 dépêchez-vous si vite oui monsieur oh maintenant stabilisez-vous 349 00:20:08,558 --> 00:20:12,710 les garçons descendent la ligne et vérifient 350 00:20:10,159 --> 00:20:13,960 les cloches à eau et les essieux voir tout 351 00:20:12,710 --> 00:20:19,240 [Musique] 352 00:20:13,960 --> 00:20:19,240 comment les gens ici prennent 353 00:20:19,269 --> 00:20:24,158 [Musique] 354 00:20:21,720 --> 00:20:26,120 ça, je vais changer de place avec toi pour un 355 00:20:24,159 --> 00:20:30,159 épeler tu sembles être trop désireux d'obtenir 356 00:20:26,119 --> 00:20:30,158 en Californie le premier jour 357 00:20:39,079 --> 00:20:46,519 wo stable maintenant woo lent 358 00:20:43,869 --> 00:20:48,479 [Musique] 359 00:20:46,519 --> 00:20:51,000 en bas, ils obtiennent le pardon du capitaine avec le 360 00:20:48,480 --> 00:20:52,200 Wagon Train retombe à nouveau, ils pourraient 361 00:20:51,000 --> 00:20:53,759 autant gagner maintenant qu'ils doivent 362 00:20:52,200 --> 00:20:54,830 reste au courant de la vérité, c'est tout St 363 00:20:53,759 --> 00:20:57,119 en avant c'est 364 00:20:54,829 --> 00:21:00,119 [Musique] 365 00:20:57,119 --> 00:21:00,119 il 366 00:21:00,640 --> 00:21:07,080 [Musique] 367 00:21:04,079 --> 00:21:09,439 D secoue ces chevaux, comment 368 00:21:07,079 --> 00:21:12,480 Général salut, qu'est-ce que tu fais là-dessus 369 00:21:09,440 --> 00:21:14,519 wagon, oh, je le conduis en quelque sorte vers 370 00:21:12,480 --> 00:21:16,558 Californie, qu'est-ce qui t'a poussé à changer de 371 00:21:14,519 --> 00:21:19,759 attention, c'était peut-être juste 372 00:21:16,558 --> 00:21:22,158 curiosité, je suis un homme très curieux 373 00:21:19,759 --> 00:21:24,960 surtout à propos des Indiens ayant 374 00:21:22,159 --> 00:21:27,720 les armes très bien mais j'ai besoin de toi au 375 00:21:24,960 --> 00:21:30,200 chef de colonne, viens avec moi, mon pote 376 00:21:27,720 --> 00:21:32,519 faire son propre travail Général, je prends le 377 00:21:30,200 --> 00:21:34,880 des wagons en Californie et je le chercherai 378 00:21:32,519 --> 00:21:36,400 là plus vite en ne tuant pas les chevaux 379 00:21:34,880 --> 00:21:39,960 est-ce que je comprends que vous êtes employé par 380 00:21:36,400 --> 00:21:43,200 M. Terry, je suis le wagon 381 00:21:39,960 --> 00:21:43,200 patron très 382 00:21:43,640 --> 00:21:49,759 et bien Mr C mon wagon obéira au Capitaine 383 00:21:47,200 --> 00:21:49,759 de Fremont 384 00:21:51,650 --> 00:21:54,839 [Musique] 385 00:21:57,038 --> 00:22:02,400 commandes 386 00:21:59,278 --> 00:22:04,720 as-tu signé ton nom dessus pourquoi oui je 387 00:22:02,400 --> 00:22:08,080 je l'ai fait mais 388 00:22:04,720 --> 00:22:26,960 Je courtise maintenant 389 00:22:08,079 --> 00:22:29,960 [Musique] 390 00:22:26,960 --> 00:22:29,960 stable 391 00:22:29,990 --> 00:22:36,380 [Musique] 392 00:22:33,269 --> 00:22:36,379 [Applaudissements] 393 00:22:38,319 --> 00:22:40,879 ici, oui 394 00:22:41,420 --> 00:22:52,288 [Musique] 395 00:22:53,759 --> 00:22:58,240 les garçons, j'ai remarqué que vous ne vous en souciiez pas 396 00:22:55,960 --> 00:23:00,000 construire le pompier à moins qu'elle n'ait 397 00:22:58,240 --> 00:23:02,480 un dans le wagon, je pensais que tu serais 398 00:23:00,000 --> 00:23:03,720 j'ai peut-être faim merci mais je dîne 399 00:23:02,480 --> 00:23:06,720 avec le capitaine 400 00:23:03,720 --> 00:23:06,720 Fremont 401 00:23:06,849 --> 00:23:09,359 [Musique] 402 00:23:08,130 --> 00:23:13,600 [Applaudissements] 403 00:23:09,359 --> 00:23:13,599 oh soir Carson soir 404 00:23:13,679 --> 00:23:18,960 Général Oh, quel dommage de tout gâcher 405 00:23:16,440 --> 00:23:21,159 fais une image si parfaite là-haut 406 00:23:18,960 --> 00:23:21,159 merci 407 00:23:21,970 --> 00:23:26,880 [Applaudissements] 408 00:23:24,150 --> 00:23:28,380 [Musique] 409 00:23:26,880 --> 00:23:35,460 vous 410 00:23:28,380 --> 00:23:38,579 [Musique] 411 00:23:35,460 --> 00:23:38,578 [Applaudissements] 412 00:23:41,558 --> 00:23:50,079 Hé, gamin, écoute, je ne vais pas mourir avec le capitaine. 413 00:23:45,500 --> 00:23:55,640 [Musique] 414 00:23:50,079 --> 00:23:55,639 Poste numéro trois de Fremont, 8h00 et tout est 415 00:23:56,880 --> 00:24:01,400 bien 416 00:23:59,690 --> 00:24:03,720 [Musique] 417 00:24:01,400 --> 00:24:07,000 je pense juste que je mange un ragoût d'animaux sauvages 418 00:24:03,720 --> 00:24:08,759 et si on l'aime, il n'y a rien de mieux que 419 00:24:07,000 --> 00:24:11,400 être fatigué et un peu affamé et 420 00:24:08,759 --> 00:24:13,319 avoir un ragoût d'antilope autour d'un 421 00:24:11,400 --> 00:24:15,080 feu de camp tu aimes ce genre de chose 422 00:24:13,319 --> 00:24:17,798 n'est-ce pas oui 423 00:24:15,079 --> 00:24:21,158 madame n'a jamais été très utile 424 00:24:17,798 --> 00:24:23,278 des maisons qu'on ne peut pas voir à travers les murs 425 00:24:21,159 --> 00:24:26,080 eh bien, j'ai du travail à faire, tu ferais mieux de vérifier 426 00:24:23,278 --> 00:24:29,398 les essieux encore une fois 427 00:24:26,079 --> 00:24:33,119 c'est vrai, tu as une nourriture étrange sur ton corps 428 00:24:29,398 --> 00:24:37,719 une veste, ce n'est pas de la fourrure, mec, c'est ça 429 00:24:33,119 --> 00:24:40,359 cheveux cheveux mhm cheveux humains bien sûr qu'ils sont sûrs 430 00:24:37,720 --> 00:24:42,240 montrant tous les scalps, j'ai un Cheyenne et 431 00:24:40,359 --> 00:24:43,918 un jeune là-bas quelque part mais ils 432 00:24:42,240 --> 00:24:48,240 ne correspondent pas très bien alors je les remets 433 00:24:43,919 --> 00:24:51,080 derrière les scalps tu veux dire toi oui madame 434 00:24:48,240 --> 00:24:53,399 bien sûr, les scalps senorita sont un très bon 435 00:24:51,079 --> 00:24:56,439 chose à avoir quand l'Indien connaît son 436 00:24:53,398 --> 00:24:59,839 l'ennemi ramasse les scalps, il ne saute pas alors 437 00:24:56,440 --> 00:25:02,278 Vite tu vois, il manque un brave qui ne peut pas l'avoir 438 00:24:59,839 --> 00:25:04,278 dans le paradis des moteurs sans verrou de cuir chevelu 439 00:25:02,278 --> 00:25:06,880 c'est pourquoi il a si peur de le perdre 440 00:25:04,278 --> 00:25:08,519 tu vois bien j'allais avoir un tapis 441 00:25:06,880 --> 00:25:12,200 fait à partir de ces tresses comme 442 00:25:08,519 --> 00:25:14,480 du crin de cheval, un tapis, je suis sûr que je savais qu'il était tombé une fois 443 00:25:12,200 --> 00:25:16,399 qui avait sa cabane couverte avec lui de 444 00:25:14,480 --> 00:25:17,750 bien sûr, il avait une famille et devait avoir un 445 00:25:16,398 --> 00:25:20,909 toit sur son 446 00:25:17,750 --> 00:25:20,910 [Musique] 447 00:25:22,519 --> 00:25:30,599 cabine, je pense que tu mentis à propos du 448 00:25:26,480 --> 00:25:33,440 tapis bien bien un peu tu ne veux pas 449 00:25:30,599 --> 00:25:34,789 crois tout ce que je dis madame, je suis un 450 00:25:33,440 --> 00:25:41,328 horrible 451 00:25:34,789 --> 00:25:41,328 [Musique] 452 00:25:49,240 --> 00:25:53,359 menteur, je me demande si le capitaine embrasse 453 00:25:51,798 --> 00:25:54,839 ces garçons, bonne nuit tous les soirs avant 454 00:25:53,359 --> 00:25:58,240 il les rentre 455 00:25:54,839 --> 00:26:00,798 cela pourrait les amener à devenir des Soldier Boys. 456 00:25:58,240 --> 00:26:03,679 dors mais ça réveillera tous les Indiens 457 00:26:00,798 --> 00:26:03,679 à l'est des Rocheuses 458 00:26:14,278 --> 00:26:19,278 Des montagnes donc le capitaine américain 459 00:26:17,558 --> 00:26:21,918 Fremont et son parti ont en fait 460 00:26:19,278 --> 00:26:24,000 pénétré dans le pays Shoni oui 461 00:26:21,919 --> 00:26:26,679 Excellence, où sont-ils maintenant, ils sont 462 00:26:24,000 --> 00:26:29,519 entrer dans les contreforts du SI nadas 463 00:26:26,679 --> 00:26:31,559 mes commandes ont-elles été exécutées oui 464 00:26:29,519 --> 00:26:35,158 Excellence, combien de fusils avez-vous 465 00:26:31,558 --> 00:26:36,558 distribué aux Shonis 500 Excellence 466 00:26:35,159 --> 00:26:38,000 et ils sont prêts à les utiliser comme moi 467 00:26:36,558 --> 00:26:40,639 a suggéré de garder l'homme blanc hors de 468 00:26:38,000 --> 00:26:44,240 Territoire Shoni oui 469 00:26:40,640 --> 00:26:46,200 Excellence, retournez en arrière et assurez-vous que 470 00:26:44,240 --> 00:26:48,599 Le capitaine Fremont ne traverse pas la 471 00:26:46,200 --> 00:26:48,600 Sierra 472 00:26:48,960 --> 00:26:54,038 Les Nevadas voient que le lieutenant Ruiz a 473 00:26:51,558 --> 00:26:54,038 tout ça 474 00:26:56,599 --> 00:27:00,918 exige mais un tel ordre vous tue 475 00:26:59,319 --> 00:27:03,119 arment les Indiens en les invitant à 476 00:27:00,919 --> 00:27:05,000 détruis les hommes blancs, je les invite 477 00:27:03,119 --> 00:27:07,038 détruire un très dangereux 478 00:27:05,000 --> 00:27:09,240 ennemi, il y a des moments où je pense 479 00:27:07,038 --> 00:27:11,519 tu es en fait sympathique avec les Américains 480 00:27:09,240 --> 00:27:14,599 eh bien, pourquoi pas, j'ai beaucoup d'Americano 481 00:27:11,519 --> 00:27:17,200 amis oui, je dois me rappeler que toi 482 00:27:14,599 --> 00:27:19,678 sais, valo, je ne suis pas dupe de ce capitaine 483 00:27:17,200 --> 00:27:21,159 Freeman dans son expédition scientifique à 484 00:27:19,679 --> 00:27:23,519 au moment où les Américains arrivent 485 00:27:21,159 --> 00:27:24,760 La Californie doit passer des mois en mer mais 486 00:27:23,519 --> 00:27:26,960 si le capitaine Freeman peut se frayer un chemin 487 00:27:24,759 --> 00:27:29,519 jusqu'en Californie par voie terrestre, une armée 488 00:27:26,960 --> 00:27:29,519 je peux le suivre 489 00:27:30,230 --> 00:27:46,399 [Musique] 490 00:27:44,640 --> 00:27:48,080 vous avez distribué les cadeaux que nous 491 00:27:46,398 --> 00:27:50,439 apporté du général Castro oui 492 00:27:48,079 --> 00:27:53,240 Lieutenant R, bien, j'aurai besoin de vous 493 00:27:50,440 --> 00:27:56,359 aide-moi à gérer les shonis oui 494 00:27:53,240 --> 00:27:56,358 [Musique] 495 00:27:56,519 --> 00:28:02,679 lieutenant 496 00:27:59,150 --> 00:28:07,000 [Musique] 497 00:28:02,679 --> 00:28:10,840 mes frères, le train Wagon doit être 498 00:28:07,000 --> 00:28:14,119 détruit et les americanos ont tué le 499 00:28:10,839 --> 00:28:18,798 les chariots ne sont pas conduits par des soldats stupides 500 00:28:14,119 --> 00:28:21,639 ou des colons stupides mais par un grand ennemi 501 00:28:18,798 --> 00:28:25,038 qui a pris beaucoup de Shoni 502 00:28:21,640 --> 00:28:25,038 sculpte Kei 503 00:28:25,558 --> 00:28:31,349 Carson ce soir, nous attaquerons avec le 504 00:28:29,319 --> 00:28:34,689 ruse du 505 00:28:31,349 --> 00:28:34,689 [Musique] 506 00:28:38,069 --> 00:28:41,759 [Musique] 507 00:28:39,599 --> 00:28:43,839 loup, tu as l'air de bien faire 508 00:28:41,759 --> 00:28:46,480 progresse avec ton histoire Monsieur le singe oh oui 509 00:28:43,839 --> 00:28:48,720 madame, j'en suis à la moitié de ma deuxième 510 00:28:46,480 --> 00:28:50,200 crayon, je ne pense pas que je n'ai jamais écrit 511 00:28:48,720 --> 00:28:53,079 cette histoire si tu ne devais pas me la donner 512 00:28:50,200 --> 00:28:54,519 l'idée de ce livre ici, eh bien, cela semblait un 513 00:28:53,079 --> 00:28:56,278 Dommage de voir une grande imagination comme 514 00:28:54,519 --> 00:28:58,679 le tien va être gaspillé oh ça ne va pas 515 00:28:56,278 --> 00:29:01,819 pour ne plus gaspiller maman chaque fois que je suis à court de 516 00:28:58,679 --> 00:29:06,580 Histoire, je m'en remets à ça 517 00:29:01,819 --> 00:29:06,579 [Rires] 518 00:29:06,700 --> 00:29:20,650 [Musique] 519 00:29:26,319 --> 00:29:29,319 imagination 520 00:29:31,079 --> 00:29:36,278 ces chevaux sont gâtés, madame 521 00:29:33,480 --> 00:29:36,278 ils veulent toujours 522 00:29:40,480 --> 00:29:46,558 attention, garçon constant, n'est-ce pas drôle comment 523 00:29:44,240 --> 00:29:50,519 un cheval peut sentir un Indien à un kilomètre et demi 524 00:29:46,558 --> 00:29:53,240 deux miles, nous examinons cela, une sorte de glissement 525 00:29:50,519 --> 00:29:53,240 autour du 526 00:29:56,319 --> 00:30:00,319 camper 527 00:29:58,200 --> 00:30:02,720 eh bien, c'est tout ce que je peux aller jusqu'à ce que je 528 00:30:00,319 --> 00:30:06,359 Découvrez quelle taille de chaussure il 529 00:30:02,720 --> 00:30:07,880 tu le portes, tu veux dire que tu ne lui as pas demandé 530 00:30:06,359 --> 00:30:10,199 Je devrais réfléchir après tout ce temps, vous deux 531 00:30:07,880 --> 00:30:12,320 on arriverait à un accord 532 00:30:10,200 --> 00:30:14,319 eh bien, M. Carson est l'un de ces grands 533 00:30:12,319 --> 00:30:18,000 des hommes forts et silencieux qui sont un peu 534 00:30:14,319 --> 00:30:20,398 difficile à comprendre et après tout ça 535 00:30:18,000 --> 00:30:25,039 c'est plutôt personnel, n'est-ce pas oh je 536 00:30:20,398 --> 00:30:26,239 je ne sais pas, monsieur le singe, nous dimensionnons 537 00:30:25,039 --> 00:30:29,240 [Musique] 538 00:30:26,240 --> 00:30:29,240 12 539 00:30:32,599 --> 00:30:36,639 oh M. Carson, je me demandais si je suis 540 00:30:34,679 --> 00:30:37,090 désolé madame mais je ne peux pas m'arrêter et parler à 541 00:30:36,640 --> 00:30:38,679 vous 542 00:30:37,089 --> 00:30:41,158 [Musique] 543 00:30:38,679 --> 00:30:45,278 maintenant Carson semble être dans une sorte de 544 00:30:41,159 --> 00:30:46,880 dépêche-toi oh as-tu remarqué ça aussi, il 545 00:30:45,278 --> 00:30:49,038 j'ai passé l'après-midi à essayer de convaincre 546 00:30:46,880 --> 00:30:50,480 moi que nous allions avoir des ennuis 547 00:30:49,038 --> 00:30:52,919 avec ces scouts ils voient un indien 548 00:30:50,480 --> 00:30:54,679 derrière chaque Bush, nous ne devons pas oublier que 549 00:30:52,919 --> 00:30:57,278 ils ont vécu si longtemps parmi les sauvages 550 00:30:54,679 --> 00:30:58,679 ils sont eux-mêmes pratiquement des sauvages 551 00:30:57,278 --> 00:31:01,319 mais s'il y avait un danger pour moi 552 00:30:58,679 --> 00:31:03,759 oublier que M. Carson serait constamment 553 00:31:01,319 --> 00:31:03,759 rappeler 554 00:31:07,690 --> 00:31:16,119 [Musique] 555 00:31:12,910 --> 00:31:16,119 [Applaudissements] 556 00:31:23,440 --> 00:31:28,539 [Musique] 557 00:31:26,159 --> 00:31:32,000 moi 558 00:31:28,539 --> 00:31:33,319 [Musique] 559 00:31:32,000 --> 00:31:36,240 C'est puissant 560 00:31:33,319 --> 00:31:39,038 intéressant, je n'ai rien compris 561 00:31:36,240 --> 00:31:41,839 que l'on soit tombé disait aux chefs 562 00:31:39,038 --> 00:31:43,000 que les soldats ne valent rien sans chevaux 563 00:31:41,839 --> 00:31:46,839 donc ils vont s'enfuir du 564 00:31:43,000 --> 00:31:46,839 Les chevaux du général 565 00:31:48,400 --> 00:31:54,809 [Musique] 566 00:31:56,159 --> 00:31:59,399 oh 567 00:31:57,919 --> 00:32:01,759 c'est Plum 568 00:31:59,398 --> 00:32:04,359 bizarre, le type qui donnait les ordres 569 00:32:01,759 --> 00:32:08,879 aux shonis pour fuir le général 570 00:32:04,359 --> 00:32:13,158 les chevaux ont fait des traces qui ne remorquent pas de Shoni 571 00:32:08,880 --> 00:32:16,960 Je fais ces morceaux, aucun Indien ne les a créés 572 00:32:13,159 --> 00:32:16,960 allez, nous devons faire la guerre, déchirer le 573 00:32:17,159 --> 00:32:22,600 les garçons, encore une montagne à traverser et puis 574 00:32:22,960 --> 00:32:27,720 Californie, tu seras heureux, n'est-ce pas 575 00:32:25,679 --> 00:32:29,798 on est toujours heureux de rentrer à la maison 576 00:32:27,720 --> 00:32:32,000 Je ne sais pas que la Californie est ma maison oh 577 00:32:29,798 --> 00:32:34,079 mais nous vous ferons sentir 578 00:32:32,000 --> 00:32:35,960 la maison sera 579 00:32:34,079 --> 00:32:39,558 toi de 580 00:32:35,960 --> 00:32:40,880 Bien sûr, c'est à la maison que se trouve le cœur, je serais 581 00:32:39,558 --> 00:32:43,158 l'homme le plus heureux du monde si j'étais 582 00:32:40,880 --> 00:32:46,919 je rentre vraiment à la maison avec 583 00:32:43,159 --> 00:32:49,159 tu je suis je suis sûr de comprendre 584 00:32:46,919 --> 00:32:50,080 toi, je veux être sûr que tu le fais 585 00:32:49,159 --> 00:32:53,200 comprendre 586 00:32:50,079 --> 00:32:56,038 moi le devoir le plus heureux que j'ai jamais eu a 587 00:32:53,200 --> 00:32:57,798 été pour garder tu te sens responsable de 588 00:32:56,038 --> 00:32:59,679 vous 589 00:32:57,798 --> 00:33:02,558 ces semaines sur la piste m'ont fait 590 00:32:59,679 --> 00:33:02,559 très sûr d'en un 591 00:33:02,720 --> 00:33:08,278 chose que je t'aime beaucoup, je pense que je l'ai 592 00:33:06,200 --> 00:33:11,319 je t'ai aimé depuis la première fois que je t'ai vu 593 00:33:08,278 --> 00:33:11,319 loin au Kansas 594 00:33:13,798 --> 00:33:19,720 Atterrissage, si nous étions Shon General, vous seriez 595 00:33:16,359 --> 00:33:19,719 j'ai été un peu en retard avec cette pop 596 00:33:20,398 --> 00:33:24,599 l'heure des armes, la petite fille devrait être au lit 597 00:33:23,398 --> 00:33:28,038 tu ne commences pas à me dire quand 598 00:33:24,599 --> 00:33:29,599 va te coucher, n'est-ce pas, je pense que oui 599 00:33:28,038 --> 00:33:31,599 Je n'ai jamais entendu parler de rien, n'oublie pas 600 00:33:29,599 --> 00:33:33,199 maintenant je suis le chef du wagon et bien le chef du wagon 601 00:33:31,599 --> 00:33:36,158 ou pas, je me coucherai quand j'en aurai envie 602 00:33:33,200 --> 00:33:37,840 si tu regardes mon ti en ce moment mec, je 603 00:33:36,159 --> 00:33:40,919 j'espère que tu plaisantes Caron sinon tu es 604 00:33:37,839 --> 00:33:44,839 porter ce truc de chariot trop loin 605 00:33:40,919 --> 00:33:46,759 peut-être que Caron vas-y doucement, vas-y doucement 606 00:33:44,839 --> 00:33:48,839 tu ressens probablement une grande satisfaction 607 00:33:46,759 --> 00:33:51,000 en démontrant votre force et 608 00:33:48,839 --> 00:33:53,918 Maîtrise sur un 609 00:33:51,000 --> 00:33:55,960 fille, ça ne demande pas beaucoup de force, madame 610 00:33:53,919 --> 00:33:59,200 tu es aussi léger qu'un 611 00:33:55,960 --> 00:34:02,200 plume allez je toi 612 00:33:59,200 --> 00:34:05,080 entrer 613 00:34:02,200 --> 00:34:06,840 Mec, général, tu penses que ces siècles ont 614 00:34:05,079 --> 00:34:10,078 prendre bien soin de vos chevaux de 615 00:34:06,839 --> 00:34:10,078 bien sûr, prenons un 616 00:34:13,800 --> 00:34:19,560 regarde parfois que M. Carson me fait 617 00:34:16,119 --> 00:34:22,838 tellement en colère que je pourrais oublier que je suis une dame 618 00:34:19,559 --> 00:34:22,838 c'est pour ça que tu tricotes ces chaussettes pour 619 00:34:25,878 --> 00:34:28,878 lui 620 00:34:33,440 --> 00:34:37,398 ce que Carson voulait dire quand il a dit que nous ferions mieux 621 00:34:35,079 --> 00:34:39,019 préparez-vous aux ennuis, les Shon vont 622 00:34:37,398 --> 00:34:49,598 pour essayer de fuir Fremont 623 00:34:39,019 --> 00:34:49,599 [Musique] 624 00:34:52,840 --> 00:34:58,300 [Musique] 625 00:34:55,878 --> 00:35:21,998 chevaux 626 00:34:58,300 --> 00:35:21,999 [Musique] 627 00:35:25,199 --> 00:35:32,698 très bien les garçons, c'est parti 628 00:35:27,670 --> 00:35:32,699 [Musique] 629 00:35:38,730 --> 00:35:51,838 [Musique] 630 00:35:49,679 --> 00:35:54,078 vous pouvez économiser vos munitions 631 00:35:51,838 --> 00:35:56,358 ils ne le seront pas 632 00:35:54,079 --> 00:35:59,318 en arrière, c'est ce que je voulais dire par être 633 00:35:56,358 --> 00:36:01,000 terriblement visible pourrait être une bonne idée de 634 00:35:59,318 --> 00:36:03,159 en faire quelques-uns 635 00:36:01,000 --> 00:36:06,480 change la différence entre vous et 636 00:36:03,159 --> 00:36:08,559 moi Carson, tu fais ce que tu veux, je suis 637 00:36:06,480 --> 00:36:11,480 régi par des ordonnances et 638 00:36:08,559 --> 00:36:14,199 réglementations et H double désormais le 639 00:36:11,480 --> 00:36:14,199 sentinelles oui 640 00:36:14,440 --> 00:36:20,309 monsieur, je pensais que vous étiez sain d'esprit 641 00:36:17,079 --> 00:36:23,949 endormi, peut-être que quelques Taps ont encore explosé 642 00:36:20,309 --> 00:36:23,949 [Musique] 643 00:36:25,719 --> 00:36:30,679 Général 644 00:36:28,599 --> 00:36:33,318 allez, on regarde encore un peu 645 00:36:30,679 --> 00:36:37,838 à faire, je suis très curieux à leur sujet 646 00:36:33,318 --> 00:36:37,838 les traces qui ont été remorquées, allez 647 00:36:43,659 --> 00:36:53,679 [Musique] 648 00:36:50,199 --> 00:36:56,358 a ils sont sortis de l'eau ici TOS 649 00:36:53,679 --> 00:36:58,239 j'ai parlé aux Indiens une minute et 650 00:36:56,358 --> 00:37:01,460 alors, quand est-ce que ça s'est passé 651 00:36:58,239 --> 00:37:01,459 [Applaudissements] 652 00:37:10,639 --> 00:37:18,118 c'est drôle ici pour sortir 653 00:37:14,519 --> 00:37:20,159 sur un cheval un cheval chaussé de fers M 654 00:37:18,119 --> 00:37:24,640 chaussures espagnoles 655 00:37:20,159 --> 00:37:24,639 ouais, je deviens de plus en plus curieux et 656 00:37:25,599 --> 00:37:28,599 curieux 657 00:37:30,039 --> 00:37:34,400 tu as ce déclencheur qui a réglé Lopez sur un 658 00:37:32,358 --> 00:37:37,318 les crins de cheval s'y accrochent bien, je ne le fais pas 659 00:37:34,400 --> 00:37:37,318 je veux me mettre le cou là-dedans 660 00:37:43,900 --> 00:37:47,039 [Applaudissements] 661 00:37:54,239 --> 00:38:00,239 les choses sont comme je les imagine bien, Puissant 662 00:37:57,400 --> 00:38:03,960 chaud sur la caravane qui leur a donné des armes 663 00:38:00,239 --> 00:38:06,199 Shonis le to out est un homme blanc, il est 664 00:38:03,960 --> 00:38:10,159 faire profil bas et passer son temps à espionner 665 00:38:06,199 --> 00:38:12,318 dans le train, les shonis pourraient 666 00:38:10,159 --> 00:38:14,799 pourrait leur appeler TOS en mettant à nu 667 00:38:12,318 --> 00:38:19,039 comme un coyote, peut-être pourrions-nous l'amener 668 00:38:14,800 --> 00:38:22,190 pour nous de la même manière, de toute façon, ça vaut le coup 669 00:38:19,039 --> 00:38:22,190 [Applaudissements] 670 00:38:25,519 --> 00:38:35,639 j'essaie w w w w 671 00:38:30,500 --> 00:38:35,639 [Musique] 672 00:38:41,559 --> 00:38:57,150 [Musique] 673 00:38:55,519 --> 00:39:00,280 w 674 00:38:57,150 --> 00:39:00,280 [Musique] 675 00:39:02,699 --> 00:39:06,149 [Musique] 676 00:39:09,400 --> 00:39:15,358 ça a l'air très familier, n'est-ce pas, ouais, ça 677 00:39:12,559 --> 00:39:17,679 ça me rappelle que je te dois 10 peaux de castor, hé 678 00:39:15,358 --> 00:39:20,838 tu sais ce que c'est la première fois que je 679 00:39:17,679 --> 00:39:22,679 jamais vu un coyote à deux pattes et un piège 680 00:39:20,838 --> 00:39:24,838 nous allons l'abattre mais soyez très prudent 681 00:39:22,679 --> 00:39:24,838 avec 682 00:39:25,440 --> 00:39:28,440 lui 683 00:39:30,280 --> 00:39:35,180 [Applaudissements] 684 00:39:31,019 --> 00:39:35,309 [Musique] 685 00:39:35,179 --> 00:39:37,759 [Applaudissements] 686 00:39:35,309 --> 00:39:42,679 [Musique] 687 00:39:37,760 --> 00:39:42,680 hé, je t'ai vu approcher beaucoup plus près que 688 00:39:47,280 --> 00:39:53,040 Où as-tu dit que ces armes venaient 689 00:39:49,838 --> 00:39:53,039 de ta part tu as donné le shash 690 00:39:55,400 --> 00:39:58,400 est 691 00:40:02,280 --> 00:40:06,160 c'est bien mieux de parler mon 692 00:40:08,318 --> 00:40:13,239 ami, je n'ai pas la patience de mon 693 00:40:10,880 --> 00:40:13,240 ami 694 00:40:16,599 --> 00:40:21,680 Carson 695 00:40:19,318 --> 00:40:25,358 Malo Hey gamin, ce n'est pas un peu le feu 696 00:40:21,679 --> 00:40:28,559 trop loin de lui, il pourrait prendre un 697 00:40:25,358 --> 00:40:32,679 détends-toi, peut-être que tu as raison, je sais que tu l'as 698 00:40:28,559 --> 00:40:32,679 c'est vrai Amigo, tu devrais être beaucoup plus 699 00:40:42,480 --> 00:40:48,119 [Musique] 700 00:40:45,599 --> 00:40:51,599 Au chaud, tu mets ton wagon en ligne, M. Terry. 701 00:40:48,119 --> 00:40:51,599 Je veux sortir d'ici, attends 702 00:40:55,318 --> 00:40:58,318 sur 703 00:41:10,599 --> 00:41:13,599 non 704 00:41:17,358 --> 00:41:22,799 cson, quelle est la signification de ça oh je suis 705 00:41:20,358 --> 00:41:25,519 avoir une petite conversation avec cette coupure 706 00:41:22,800 --> 00:41:27,760 Lui à terre, tu n'oublies pas Général 707 00:41:25,519 --> 00:41:29,838 il est m, j'essaie de m'en souvenir 708 00:41:27,760 --> 00:41:31,360 tu étais un homme blanc, je me demande pourquoi je l'ai déjà fait 709 00:41:29,838 --> 00:41:33,318 je pensais que tu étais autre chose qu'un 710 00:41:31,360 --> 00:41:36,119 [Musique] 711 00:41:33,318 --> 00:41:39,159 Savage sa propre vocation, je suppose 712 00:41:36,119 --> 00:41:42,680 madame le général ici combat le canon avec 713 00:41:39,159 --> 00:41:46,239 Cannon, je combats le feu par le feu, comment oserais-je 714 00:41:42,679 --> 00:41:46,239 tu te compares à un honorable 715 00:41:46,519 --> 00:41:51,119 Soldat, je veux que tu jettes un oeil à un 716 00:41:48,719 --> 00:41:54,039 réel 717 00:41:51,119 --> 00:41:57,680 Savage ne t'inquiète pas, il parle ton 718 00:41:54,039 --> 00:42:00,199 langue, c'est le lieutenant Ruiz qui est le général 719 00:41:57,679 --> 00:42:03,078 L'armée de Castro, il peut vous dire où 720 00:42:00,199 --> 00:42:07,559 ces conneries les ont eu 721 00:42:03,079 --> 00:42:07,560 les fusils ne vous laissent pas tromper par la douleur de la guerre 722 00:42:07,880 --> 00:42:13,318 Général 723 00:42:09,920 --> 00:42:16,280 parle, tu es un homme blanc, un frère 724 00:42:13,318 --> 00:42:19,358 Officier, vous avez juré de faire respecter les lois 725 00:42:16,280 --> 00:42:23,079 de la Première Guerre mondiale, les Indiens ont assassiné des femmes et 726 00:42:19,358 --> 00:42:26,199 les enfants parlent, je ne faisais que réaliser 727 00:42:23,079 --> 00:42:29,720 les ordres de mon officier supérieur 728 00:42:26,199 --> 00:42:31,879 Général Castro dont les ordres Général 729 00:42:29,719 --> 00:42:34,639 Castro, gouverneur militaire de 730 00:42:31,880 --> 00:42:37,599 Californie, mes ordres étaient de te garder 731 00:42:34,639 --> 00:42:41,199 vous tous d'arriver en Californie 732 00:42:37,599 --> 00:42:44,079 pourquoi parce que le général Castro a peur 733 00:42:41,199 --> 00:42:46,439 Americanos seuls les Americanos peuvent garder 734 00:42:44,079 --> 00:42:51,440 lui de s'asseoir sur le trône du 735 00:42:46,440 --> 00:42:54,679 AES d'être empereur de tout le Mexique et 736 00:42:51,440 --> 00:42:54,679 Californie I 737 00:42:55,159 --> 00:43:01,838 voir le lieutenant Ree partout où ces hommes vont 738 00:42:59,280 --> 00:43:03,440 les lois des États-Unis suivent les 739 00:43:01,838 --> 00:43:06,239 pénalité pour avoir donné des armes et des munitions 740 00:43:03,440 --> 00:43:07,789 pour les Indiens, c'est la mort comme tu me l'as rappelé 741 00:43:06,239 --> 00:43:09,598 il est de mon devoir de faire respecter 742 00:43:07,789 --> 00:43:13,039 [Musique] 743 00:43:09,599 --> 00:43:19,280 platon de loi 744 00:43:13,039 --> 00:43:19,279 et c'est pour les hommes que je ne dis pas 745 00:43:19,358 --> 00:43:23,279 kby Démonter 746 00:43:25,079 --> 00:43:33,160 non 747 00:43:26,539 --> 00:43:34,759 [Musique] 748 00:43:33,159 --> 00:43:37,759 quoi 749 00:43:34,760 --> 00:43:37,760 commande 750 00:43:40,960 --> 00:43:48,519 je suis 751 00:43:43,800 --> 00:43:48,519 prêt, tu ne peux pas, j'exige un 752 00:43:49,480 --> 00:43:55,079 procès 753 00:43:52,318 --> 00:43:58,079 Objectif 754 00:43:55,079 --> 00:43:58,079 Feu 755 00:43:58,860 --> 00:44:05,360 [Musique] 756 00:44:02,239 --> 00:44:05,359 [Applaudissements] 757 00:44:06,800 --> 00:44:11,800 Howard, à quoi je ne pense pas qu'un gars ressemble 758 00:44:09,760 --> 00:44:12,740 je pourrais un jour apprendre à faire des choses comme un 759 00:44:11,800 --> 00:44:17,839 honorable 760 00:44:12,739 --> 00:44:20,399 [Musique] 761 00:44:17,838 --> 00:44:25,000 Soldat, je te dois un 762 00:44:20,400 --> 00:44:28,000 excuses, je suis désolé, je ne l'ai pas fait 763 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 comprendre 764 00:44:28,110 --> 00:44:34,960 [Musique] 765 00:44:33,099 --> 00:44:36,639 [Applaudissements] 766 00:44:34,960 --> 00:44:39,030 [Musique] 767 00:44:36,639 --> 00:44:41,759 [Applaudissements] 768 00:44:39,030 --> 00:44:43,030 [Musique] 769 00:44:41,760 --> 00:44:47,689 exactement dû W 770 00:44:43,030 --> 00:44:47,689 [Musique] 771 00:44:54,960 --> 00:44:57,960 sergent 772 00:45:00,000 --> 00:45:05,199 Ruiz était un imbécile maladroit, envoie la merde 773 00:45:02,599 --> 00:45:05,200 a besoin de plus d'armes et 774 00:45:07,400 --> 00:45:11,200 munitions c'est la ligne lieutenant 775 00:45:09,440 --> 00:45:13,760 continuer plein ouest oui 776 00:45:11,199 --> 00:45:15,679 [Applaudissements] 777 00:45:13,760 --> 00:45:18,000 monsieur 778 00:45:15,679 --> 00:45:21,159 Général, je pense toujours que c'est une bonne idée 779 00:45:18,000 --> 00:45:23,318 contourner la montagne, rester en dehors de là 780 00:45:21,159 --> 00:45:26,159 J'aimerais pouvoir être d'accord avec toi Carson mais 781 00:45:23,318 --> 00:45:28,759 Je dois aller par là, 60 km plus loin 782 00:45:26,159 --> 00:45:31,799 autour de la montagne, ça pourrait être une bonne chose 783 00:45:28,760 --> 00:45:35,200 idée de sauver des vies au lieu de 784 00:45:31,800 --> 00:45:37,400 Miles, ces collines grouillent de Shon 785 00:45:35,199 --> 00:45:40,439 nous sommes plus en sécurité si nous restons dans le 786 00:45:37,400 --> 00:45:42,720 ouvert, en allant par là, ce serait clair 787 00:45:40,440 --> 00:45:43,639 empoisonner mes commandes pour trouver le plus court 788 00:45:42,719 --> 00:45:45,679 troupe à 789 00:45:43,639 --> 00:45:47,000 Être soldat en Californie serait une tâche facile 790 00:45:45,679 --> 00:45:50,279 travail si tu savais à l'avance qu'il y aurait 791 00:45:47,000 --> 00:45:50,280 il n'y aura jamais de danger 792 00:45:52,000 --> 00:45:57,000 Général, je ne laisserai pas partir les wagons 793 00:45:54,159 --> 00:45:59,519 à travers ce passage 794 00:45:57,000 --> 00:46:01,760 alors je suppose que c'est là qu'on peut aller 795 00:45:59,519 --> 00:46:04,119 entreprise, je ne connais pas grand chose aux commandes 796 00:46:01,760 --> 00:46:06,200 et tout, mais je sais qu'il n'y a aucun moyen 797 00:46:04,119 --> 00:46:08,838 hors de cette passe, sauf la façon dont vous obtenez 798 00:46:06,199 --> 00:46:10,838 dans je n'aime même pas cette odeur 799 00:46:08,838 --> 00:46:12,960 endroit c'est un endroit parfait 800 00:46:10,838 --> 00:46:13,838 Embuscade mais c'est la route la plus directe 801 00:46:12,960 --> 00:46:16,800 à 802 00:46:13,838 --> 00:46:18,679 Californie, mon travail, Carson ne doit pas le faire 803 00:46:16,800 --> 00:46:21,240 sûr que John C Fremont et une troupe de 804 00:46:18,679 --> 00:46:23,279 La cavalerie arrive en Californie, c'est pour faire 805 00:46:21,239 --> 00:46:26,279 sûr qu'en cas de besoin, une armée peut 806 00:46:23,280 --> 00:46:28,040 suivez maintenant quand une armée bouge ne peut pas 807 00:46:26,280 --> 00:46:30,280 se permettre de gaspiller 60 millions parce qu'un capitaine 808 00:46:28,039 --> 00:46:33,039 avait peur des ennuis mais le capitaine John 809 00:46:30,280 --> 00:46:36,839 nous avons été ensemble tout le temps 810 00:46:33,039 --> 00:46:38,318 je suis désolé mais Carson a raison. 811 00:46:36,838 --> 00:46:40,119 le laissez-passer n'est pas un endroit pour le 812 00:46:38,318 --> 00:46:42,719 wagons 813 00:46:40,119 --> 00:46:46,000 eh bien, regarde-nous si tu les as 814 00:46:42,719 --> 00:46:48,759 d'accord, peut-être que j'attendrai 815 00:46:46,000 --> 00:46:51,159 vous, Capitaine Freeman, si nous pouvions vous aider 816 00:46:48,760 --> 00:46:53,480 en traversant avec toi non Terry je 817 00:46:51,159 --> 00:46:56,480 je ne peux pas vous dire à quel point nous sommes reconnaissants 818 00:46:53,480 --> 00:46:58,559 nous le sommes mais je peux vous le dire 819 00:46:56,480 --> 00:47:00,199 quand ils écrivent l'histoire de l'Occident 820 00:46:58,559 --> 00:47:03,000 ton nom va terriblement ressortir 821 00:47:00,199 --> 00:47:04,239 grand tu prends bien soin de ton mari 822 00:47:03,000 --> 00:47:05,480 et quand tu arriveras en Californie, tu verras ça 823 00:47:04,239 --> 00:47:07,389 il fait tourner cette presse à imprimer 824 00:47:05,480 --> 00:47:10,829 la nuit et 825 00:47:07,389 --> 00:47:10,829 [Musique] 826 00:47:14,110 --> 00:47:19,160 [Applaudissements] 827 00:47:16,920 --> 00:47:21,358 bonne journée 828 00:47:19,159 --> 00:47:23,480 chance, je ne sais pas quoi faire 829 00:47:21,358 --> 00:47:25,558 dire que cela ne fait pas beaucoup de différence tant que 830 00:47:23,480 --> 00:47:29,000 car ce n'est pas un au revoir mais j'espérais 831 00:47:25,559 --> 00:47:31,880 que nous serions tous ensemble jusqu'au bout 832 00:47:29,000 --> 00:47:34,769 à la maison, la dernière corde sera-t-elle toujours sortie 833 00:47:31,880 --> 00:47:36,920 mieux vaut que la porte soit large 834 00:47:34,769 --> 00:47:41,719 [Musique] 835 00:47:36,920 --> 00:47:41,720 ouvrez bonne chance Green Grass et courez 836 00:47:42,800 --> 00:47:49,559 l'eau roule-les M. Terry, d'accord, roule 837 00:47:47,619 --> 00:47:52,799 [Musique] 838 00:47:49,559 --> 00:47:54,920 eux, j'en suis sûr, maintenant la seule différence 839 00:47:52,800 --> 00:47:56,240 entre un âne et un soldat est un 840 00:47:54,920 --> 00:47:58,838 uniforme 841 00:47:56,239 --> 00:48:04,409 entrer 842 00:47:58,838 --> 00:48:18,029 et un col de D gauche cre 843 00:48:04,409 --> 00:48:18,029 [Musique] 844 00:48:18,800 --> 00:48:23,200 oh très bien, allons 845 00:48:24,639 --> 00:48:27,639 aller 846 00:48:28,869 --> 00:48:37,859 [Musique] 847 00:48:34,699 --> 00:48:37,859 [Applaudissements] 848 00:48:38,570 --> 00:48:49,800 [Musique] 849 00:48:51,949 --> 00:48:55,769 [Musique] 850 00:48:54,599 --> 00:49:00,480 papa 851 00:48:55,769 --> 00:49:02,639 [Musique] 852 00:49:00,480 --> 00:49:04,969 envoie la moitié de tes tresses pour piéger Femont 853 00:49:02,639 --> 00:49:24,208 et l'autre moitié pour attaquer le chariot 854 00:49:04,969 --> 00:49:24,208 [Musique] 855 00:49:24,519 --> 00:49:27,519 former 856 00:49:28,920 --> 00:49:32,639 Je me sentirais beaucoup mieux si cette armée 857 00:49:30,559 --> 00:49:35,559 Fremont parlait toujours de 858 00:49:32,639 --> 00:49:35,558 je le suis à droite 859 00:49:36,800 --> 00:49:56,070 [Musique] 860 00:49:54,519 --> 00:49:59,518 maintenant 861 00:49:56,070 --> 00:49:59,519 [Applaudissements] 862 00:50:00,360 --> 00:50:07,570 [Musique] 863 00:50:03,838 --> 00:50:24,440 Le lieutenant prends les commandes, garde un bon oeil 864 00:50:07,570 --> 00:50:27,440 [Musique] 865 00:50:24,440 --> 00:50:27,440 vers le haut 866 00:50:30,039 --> 00:50:36,358 il est très calme, non, ouais, ça me bat, non 867 00:50:34,639 --> 00:50:39,239 vu un Indien pour 868 00:50:36,358 --> 00:50:40,400 jours, il est temps d'avoir peur des Indiens 869 00:50:39,239 --> 00:50:54,158 quand tu ne peux pas voir 870 00:50:40,400 --> 00:50:54,159 [Musique] 871 00:50:54,440 --> 00:51:22,789 eux 872 00:50:57,250 --> 00:51:22,789 [Musique] 873 00:51:24,358 --> 00:51:27,358 un 874 00:51:28,289 --> 00:51:31,400 [Musique] 875 00:51:35,030 --> 00:51:38,089 [Musique] 876 00:51:43,809 --> 00:51:52,639 [Musique] 877 00:51:52,719 --> 00:51:57,358 tenir 878 00:51:54,119 --> 00:51:57,358 ça écoute 879 00:51:58,039 --> 00:52:06,019 fusils fusils espagnols qu'ils ont 880 00:52:01,519 --> 00:52:09,119 Freeman, ce n'est pas tes chariots pour un 881 00:52:06,019 --> 00:52:09,119 [Musique] 882 00:52:14,280 --> 00:52:20,489 [Musique] 883 00:52:22,679 --> 00:52:27,279 [Musique] 884 00:52:24,280 --> 00:52:27,280 cercle 885 00:52:27,289 --> 00:52:34,710 [Musique] 886 00:52:32,358 --> 00:52:42,549 le pour le 887 00:52:34,710 --> 00:52:42,550 [Musique] 888 00:52:43,719 --> 00:52:49,558 wagon Jim, veux-tu me laisser utiliser ton 889 00:52:46,559 --> 00:52:51,559 cheval, je vais attendre une minute, n'est-ce pas 890 00:52:49,559 --> 00:52:54,040 les gars, vous avez des idées stupides sur le fait d'y aller 891 00:52:51,559 --> 00:52:57,680 pour aider Freeman, vos wagons sont pleins de 892 00:52:54,039 --> 00:53:00,039 les femmes et les enfants, ils passent en premier 893 00:52:57,679 --> 00:53:02,440 Harry, il n'y a aucun danger pour le chariot 894 00:53:00,039 --> 00:53:04,599 les trains ça viendra de là tu penses 895 00:53:02,440 --> 00:53:07,960 tu peux monter là-bas, en quelque sorte 896 00:53:04,599 --> 00:53:10,000 garde oui monsieur, ne prenez aucun risque 897 00:53:07,960 --> 00:53:11,599 je vois que Shon bouge dans cette direction, tire ton 898 00:53:10,000 --> 00:53:12,039 fusil oui 899 00:53:11,599 --> 00:53:14,659 [Musique] 900 00:53:12,039 --> 00:53:18,029 [Applaudissements] 901 00:53:14,659 --> 00:53:18,029 [Musique] 902 00:53:18,920 --> 00:53:25,710 monsieur, aucun de vous, les autres garçons, ne tirent 903 00:53:21,400 --> 00:53:49,539 à moins que M. Terry ne tire en premier, allez 904 00:53:25,710 --> 00:53:50,519 [Musique] 905 00:53:49,539 --> 00:54:12,300 [Applaudissements] 906 00:53:50,519 --> 00:54:12,300 [Musique] 907 00:54:17,110 --> 00:54:20,199 [Musique] 908 00:54:24,079 --> 00:54:27,079 un 909 00:54:32,139 --> 00:54:44,480 [Musique] 910 00:54:41,358 --> 00:54:47,519 ils sont dans un tra, ils sont tous attrapés 911 00:54:44,480 --> 00:54:54,079 c'est vrai, pas la guerre, ton W peut s'entraîner après tout 912 00:54:47,519 --> 00:54:57,079 [Musique] 913 00:54:54,079 --> 00:54:57,079 hein 914 00:54:57,960 --> 00:55:04,760 c'était Terry 915 00:54:59,690 --> 00:55:06,400 [Musique] 916 00:55:04,760 --> 00:55:10,040 signaler 917 00:55:06,400 --> 00:55:12,070 merci d'avoir fait mon 918 00:55:10,039 --> 00:55:15,219 travail, c'est un gros travail 919 00:55:12,070 --> 00:55:15,219 [Musique] 920 00:55:20,010 --> 00:55:25,110 [Musique] 921 00:55:24,000 --> 00:55:42,079 un 922 00:55:25,110 --> 00:55:45,318 [Musique] 923 00:55:42,079 --> 00:55:46,410 ils l'ont eu, ils l'ont eu, ils le feront 924 00:55:45,318 --> 00:55:50,869 ne pas obtenir 925 00:55:46,409 --> 00:55:50,869 [Musique] 926 00:55:54,000 --> 00:56:02,460 lui 927 00:55:55,289 --> 00:56:02,460 [Musique] 928 00:56:10,599 --> 00:56:14,960 tu vas bien oui je vais bien je 929 00:56:13,318 --> 00:56:18,960 je pensais que tu le ferais parfois je ne paie pas le 930 00:56:14,960 --> 00:56:20,920 chose que j'ai tué un homme, un Indien, je l'ai vu 931 00:56:18,960 --> 00:56:23,798 plein, je pense que tu seras pardonné 932 00:56:20,920 --> 00:56:26,450 tuer un Shon, peut-être même deux capitaines 933 00:56:23,798 --> 00:56:45,838 John y en a-t-il à moins qu'ils ne puissent casser 934 00:56:26,449 --> 00:56:49,239 [Musique] 935 00:56:45,838 --> 00:56:49,239 à travers garder 936 00:56:49,369 --> 00:56:55,739 [Musique] 937 00:56:53,880 --> 00:57:01,360 vers le bas 938 00:56:55,739 --> 00:57:01,359 [Musique] 939 00:57:03,519 --> 00:57:07,880 vas-y, hé W, là-bas 940 00:57:09,519 --> 00:57:17,269 [Musique] 941 00:57:20,809 --> 00:57:26,798 [Musique] 942 00:57:23,798 --> 00:57:26,798 toile 943 00:57:31,599 --> 00:57:35,759 [Musique] 944 00:57:33,400 --> 00:57:37,680 Je n'ai qu'une seule chance pour que le sergent traverse la 945 00:57:35,760 --> 00:57:39,599 la rivière ne semble pas avoir beaucoup de chance 946 00:57:37,679 --> 00:57:41,919 monsieur, si seulement je savais si les hommes et 947 00:57:39,599 --> 00:57:44,519 les chevaux pourraient vivre dans ce courant, je vais 948 00:57:41,920 --> 00:57:47,798 découvrez monsieur, revenez vous 949 00:57:44,519 --> 00:57:47,798 imbécile, viens 950 00:57:49,440 --> 00:57:53,798 en avant 951 00:57:52,369 --> 00:57:56,798 [Musique] 952 00:57:53,798 --> 00:57:56,798 lui 953 00:57:57,710 --> 00:58:29,240 [Musique] 954 00:58:25,280 --> 00:58:31,519 elle a été amusante, ne t'inquiète pas 955 00:58:29,239 --> 00:58:32,919 nous sommes dans le même cas que Freemont non plus 956 00:58:31,519 --> 00:58:35,000 l'un de nous est assez fort pour trouver notre 957 00:58:32,920 --> 00:58:36,798 comment s'en sortir tout seul mais si nous pouvons y arriver 958 00:58:35,000 --> 00:58:39,079 ensemble, il y a une chance, oh c'est sûr 959 00:58:36,798 --> 00:58:41,719 une bonne idée si nous pouvons seulement faire 960 00:58:39,079 --> 00:58:44,450 je vais le faire si je dois exploser 961 00:58:41,719 --> 00:58:48,698 il sort de là, viens 962 00:58:44,449 --> 00:58:48,698 [Musique] 963 00:58:49,880 --> 00:58:56,720 onio hé tu veux le récupérer, ramène-les 964 00:58:53,719 --> 00:58:56,719 serré 965 00:58:57,139 --> 00:59:01,329 [Musique] 966 00:59:01,880 --> 00:59:05,798 J'ai une chance entre nous, un puissant slim 967 00:59:03,679 --> 00:59:08,190 je compte sur toi pour voir ça 968 00:59:05,798 --> 00:59:21,389 rien n'arrive aux dames, d'accord 969 00:59:08,190 --> 00:59:21,389 [Musique] 970 00:59:23,639 --> 00:59:28,078 k 971 00:59:25,239 --> 00:59:31,558 allez, vas-y 972 00:59:28,079 --> 00:59:31,559 là tu prends le 973 00:59:33,420 --> 00:59:42,159 [Musique] 974 00:59:43,798 --> 00:59:47,519 chef continue 975 00:59:53,639 --> 00:59:56,639 là 976 01:00:03,030 --> 01:00:06,189 [Musique] 977 01:00:14,119 --> 01:00:16,838 continue 978 01:00:20,909 --> 01:00:24,719 [Musique] 979 01:00:23,559 --> 01:00:38,480 là 980 01:00:24,719 --> 01:00:41,639 [Musique] 981 01:00:38,480 --> 01:00:41,639 où est la bière 982 01:00:42,039 --> 01:00:55,539 [Musique] 983 01:00:53,519 --> 01:01:03,978 merde 984 01:00:55,539 --> 01:01:03,978 [Musique] 985 01:01:08,659 --> 01:01:25,379 [Musique] 986 01:01:23,440 --> 01:01:28,519 w 987 01:01:25,380 --> 01:01:28,519 [Musique] 988 01:01:30,760 --> 01:01:35,039 tout ce dont Carson avait besoin c'était d'un 989 01:01:33,199 --> 01:01:38,118 [Musique] 990 01:01:35,039 --> 01:01:40,900 Chance oh tu es un beau soldat en bleu 991 01:01:38,119 --> 01:01:47,689 tu n'es pas si mal après 992 01:01:40,900 --> 01:01:47,689 [Musique] 993 01:01:51,159 --> 01:01:55,420 tout 994 01:01:53,239 --> 01:01:57,519 prêt hé 995 01:01:55,420 --> 01:02:00,278 [Musique] 996 01:01:57,519 --> 01:02:00,278 Harry 997 01:02:01,699 --> 01:02:04,899 [Musique] 998 01:02:07,309 --> 01:02:10,409 [Musique] 999 01:02:13,679 --> 01:02:18,639 bras, il y a plus dans ces tombes que 1000 01:02:16,239 --> 01:02:18,639 juste 1001 01:02:20,940 --> 01:02:26,358 [Musique] 1002 01:02:23,358 --> 01:02:26,358 les gens 1003 01:02:29,139 --> 01:02:32,199 [Musique] 1004 01:02:29,250 --> 01:02:34,400 [Rires] 1005 01:02:32,199 --> 01:02:37,199 je commence à croire que je suis un échec en tant que 1006 01:02:34,400 --> 01:02:39,559 les soldats sont censés avoir du courage 1007 01:02:37,199 --> 01:02:42,078 tu ne peux pas t'accuser de manque de 1008 01:02:39,559 --> 01:02:44,200 Courage différents types de courage 1009 01:02:42,079 --> 01:02:47,278 le courage sur le champ de bataille en est un 1010 01:02:44,199 --> 01:02:48,519 chose de courage pour lui dire qu'il était 1011 01:02:47,278 --> 01:02:53,358 juste au moment où il a dit qu'il serait peut-être préférable de 1012 01:02:48,519 --> 01:02:57,119 sauver 60 vies sur 60 miles là-bas 1013 01:02:53,358 --> 01:03:00,558 un autre, je ne peux pas lui faire face jusqu'à ce que je lui dise 1014 01:02:57,119 --> 01:03:02,880 lui oui je 1015 01:03:00,559 --> 01:03:05,290 savoir, il faut du courage pour dire à un homme 1016 01:03:02,880 --> 01:03:18,990 la vérité et la vérité 1017 01:03:05,289 --> 01:03:21,029 [Musique] 1018 01:03:18,989 --> 01:03:23,278 [Applaudissements] 1019 01:03:21,030 --> 01:03:27,319 [Musique] 1020 01:03:23,278 --> 01:03:30,980 ça fait mal quand j'ai commencé à te chercher je je 1021 01:03:27,318 --> 01:03:32,920 je savais exactement quoi dire mais 1022 01:03:30,980 --> 01:03:36,719 [Musique] 1023 01:03:32,920 --> 01:03:38,039 Je me souviens maintenant que je t'ai traité de sauvage. 1024 01:03:36,719 --> 01:03:39,480 je ne pense pas que je pourrai un jour regarder 1025 01:03:38,039 --> 01:03:43,160 vous 1026 01:03:39,480 --> 01:03:47,920 encore une fois, je te l'ai déjà dit, je n'ai pas grand-chose à faire 1027 01:03:43,159 --> 01:03:49,420 regarde mais si tu veux regarder c'est 1028 01:03:47,920 --> 01:03:52,469 facile comme 1029 01:03:49,420 --> 01:03:52,469 [Musique] 1030 01:03:52,920 --> 01:04:00,480 tu te souviens de ça, oh combien d'années 1031 01:03:56,760 --> 01:04:01,440 Il y a une nuit, tu m'as soulevé 1032 01:04:00,480 --> 01:04:04,159 Dans votre 1033 01:04:01,440 --> 01:04:09,960 Armes tu m'as dit qu'il était temps pour peu 1034 01:04:04,159 --> 01:04:12,879 les filles pour être au lit tu m'as porté je 1035 01:04:09,960 --> 01:04:16,990 je me souviens bien, je voulais faire ça 1036 01:04:12,880 --> 01:04:21,490 alors je suis content d'avoir attendu 1037 01:04:16,989 --> 01:04:21,489 [Musique] 1038 01:04:23,199 --> 01:04:26,199 maintenant 1039 01:04:28,780 --> 01:04:50,730 [Musique] 1040 01:04:47,659 --> 01:04:50,730 [Applaudissements] 1041 01:04:53,159 --> 01:04:57,679 B 1042 01:04:56,039 --> 01:05:00,520 chaque fois que je regarde ma fille, je veux 1043 01:04:57,679 --> 01:05:02,440 pour te dire merci encore une fois, tu as 1044 01:05:00,519 --> 01:05:05,038 m'a remercié tellement de fois au cours des 3 dernières 1045 01:05:02,440 --> 01:05:07,358 jours, M. Murphy et moi commençons à nous sentir 1046 01:05:05,039 --> 01:05:09,520 j'aurais honte de moi s'il n'y avait que 1047 01:05:07,358 --> 01:05:12,278 quelque chose que je pourrais faire pour montrer mon 1048 01:05:09,519 --> 01:05:14,079 gratitude tu sais, j'ai le sentiment que 1049 01:05:12,278 --> 01:05:15,159 tu ne passes pas un très bon moment à 1050 01:05:14,079 --> 01:05:18,440 le vôtre 1051 01:05:15,159 --> 01:05:21,278 faire la fête et bien, c'est tout nouveau pour 1052 01:05:18,440 --> 01:05:22,880 moi, j'ai l'impression d'être une Mustang sauvage transformée 1053 01:05:21,278 --> 01:05:25,920 lâche dans un Corell avec une chaîne de 1054 01:05:22,880 --> 01:05:29,519 pains complets 1055 01:05:25,920 --> 01:05:31,519 [Musique] 1056 01:05:29,519 --> 01:05:32,920 Je me sens très invitant M. Carson, le co- 1057 01:05:31,519 --> 01:05:37,159 l'invité d'honneur ne m'a même pas demandé 1058 01:05:32,920 --> 01:05:39,720 une danse et bien, je pense que je devrais y aller 1059 01:05:37,159 --> 01:05:42,519 et regarde pour les chevaux, mec, oh non non 1060 01:05:39,719 --> 01:05:44,959 les chevaux aussi font la fête, n'est-ce pas ? 1061 01:05:42,519 --> 01:05:47,358 tu veux danser avec moi, ce n'est pas ça 1062 01:05:44,960 --> 01:05:50,519 madame, je viens 1063 01:05:47,358 --> 01:05:50,519 viens 1064 01:05:51,719 --> 01:05:57,519 donc la plupart des Américains à Murphy envoient 1065 01:05:55,880 --> 01:06:00,798 faire une fête autour du capitaine Freeman 1066 01:05:57,519 --> 01:06:02,639 arrivée oui Excellence C'est bien j'ai 1067 01:06:00,798 --> 01:06:05,199 j'ai toujours voulu attirer la plupart des Américains 1068 01:06:02,639 --> 01:06:07,358 ensemble, un seul endroit en même temps 1069 01:06:05,199 --> 01:06:10,239 major, vous aurez un escadron de 1070 01:06:07,358 --> 01:06:12,199 Cavalerie prête à marcher oui Excellence 1071 01:06:10,239 --> 01:06:14,679 ce soir pendant que Murf et ses amis sont 1072 01:06:12,199 --> 01:06:17,358 en nous réjouissant, nous effacerons tous les 1073 01:06:14,679 --> 01:06:17,358 autre Américain 1074 01:06:17,719 --> 01:06:23,358 je terminerai dans la semaine, je proclamerai 1075 01:06:21,318 --> 01:06:25,599 moi-même dictateur de tout le Mexique qui 1076 01:06:23,358 --> 01:06:27,598 comprend la Californie 1077 01:06:25,599 --> 01:06:30,559 les futurs historiens diront qu'il s'agit d'un 1078 01:06:27,599 --> 01:06:33,330 occasion capitale mais moi dans mes Mémoires 1079 01:06:30,559 --> 01:06:43,319 je dirai que c'était presque trop 1080 01:06:33,329 --> 01:06:46,400 [Musique] 1081 01:06:43,318 --> 01:06:48,690 simple, je suis désolé maman, je pense que je devrais le faire 1082 01:06:46,400 --> 01:06:51,900 asseoir 1083 01:06:48,690 --> 01:06:51,900 [Musique] 1084 01:06:53,000 --> 01:06:58,358 vers le bas 1085 01:06:55,400 --> 01:07:00,519 tu ne passe pas un bon moment oh oui maman 1086 01:06:58,358 --> 01:07:03,038 seulement, je ne pense pas que mes pieds soient faits 1087 01:07:00,519 --> 01:07:06,719 pour danser, c'est comme euh la Montagne 1088 01:07:03,039 --> 01:07:06,720 les vêtements ne sont pas faits pour aller avec la soie 1089 01:07:07,358 --> 01:07:11,889 robes oh euh salut 1090 01:07:10,340 --> 01:07:13,360 [Musique] 1091 01:07:11,889 --> 01:07:14,798 [Applaudissements] 1092 01:07:13,360 --> 01:07:18,400 [Musique] 1093 01:07:14,798 --> 01:07:21,440 Johnny est vraiment content que tu aies vu mon signal de fumée 1094 01:07:18,400 --> 01:07:23,990 J'ai besoin d'être sauvé d'une situation pas si juste 1095 01:07:21,440 --> 01:07:25,880 ravisseur oh non de ma part 1096 01:07:23,989 --> 01:07:27,699 [Musique] 1097 01:07:25,880 --> 01:07:31,440 euh, je te verrai 1098 01:07:27,699 --> 01:07:33,879 [Musique] 1099 01:07:31,440 --> 01:07:38,000 [Applaudissements] 1100 01:07:33,880 --> 01:07:38,000 plus tard, je suis terriblement désolé 1101 01:07:38,960 --> 01:07:44,278 mec, tout va bien, M. Carson, tout va bien, désolé 1102 01:07:42,599 --> 01:07:47,720 Le lieutenant, la dame a dit que c'était tout 1103 01:07:44,278 --> 01:07:47,719 c'est vrai, M. Carson, viens 1104 01:07:48,909 --> 01:07:52,299 [Musique] 1105 01:07:52,920 --> 01:07:55,920 sur 1106 01:07:56,420 --> 01:08:01,639 [Musique] 1107 01:07:58,358 --> 01:08:03,759 Je suis désolé, je suis terriblement maladroit, c'est tout 1108 01:08:01,639 --> 01:08:06,159 c'est vrai, personne n'est 1109 01:08:03,760 --> 01:08:08,810 [Musique] 1110 01:08:06,159 --> 01:08:12,109 blessé 1111 01:08:08,809 --> 01:08:12,110 [Applaudissements] 1112 01:08:12,480 --> 01:08:21,920 [Musique] 1113 01:08:17,920 --> 01:08:24,960 bonne nuit K, je m'attendais à te trouver 1114 01:08:21,920 --> 01:08:29,158 endormi dans la maison et une chambre dans 1115 01:08:24,960 --> 01:08:32,198 lit, je ne pense pas qu'Ana ait très bien dormi 1116 01:08:29,158 --> 01:08:34,399 oh po Los Santos, c'est la meilleure merde 1117 01:08:32,198 --> 01:08:38,198 J'ai toujours été debout, c'est 1118 01:08:34,399 --> 01:08:41,960 bien cassé les garçons, c'est arrivé, qu'est-ce que c'est 1119 01:08:38,198 --> 01:08:45,838 peu importe tu cherches ce qui arrive, c'est l'amour 1120 01:08:41,960 --> 01:08:47,640 je suis dedans oh 1121 01:08:45,838 --> 01:08:49,479 qui 1122 01:08:47,640 --> 01:08:52,798 Genève 1123 01:08:49,479 --> 01:08:54,838 oh bien, qu'est-ce que tu vas faire 1124 01:08:52,798 --> 01:08:57,759 il 1125 01:08:54,838 --> 01:08:59,399 eh bien, la première chose que je vais faire est 1126 01:08:57,759 --> 01:09:02,119 jure de 1127 01:08:59,399 --> 01:09:04,480 [Rires] 1128 01:09:02,119 --> 01:09:06,519 Ling et ensuite je suppose que tu vas 1129 01:09:04,479 --> 01:09:08,759 prends-la par la main et conduis-la partout 1130 01:09:06,520 --> 01:09:11,400 le pays des montagnes pendant que tu pièges pour 1131 01:09:08,759 --> 01:09:15,198 Le castor dort par terre sous les arbres 1132 01:09:11,399 --> 01:09:16,679 la nuit, combattez les Indiens en même temps 1133 01:09:15,198 --> 01:09:18,960 le moment où tu essaies de lui dire combien 1134 01:09:16,679 --> 01:09:21,679 tu aimes 1135 01:09:18,960 --> 01:09:24,198 elle, je n'y avais jamais pensé 1136 01:09:21,679 --> 01:09:28,560 que tu ne pouvais pas t'attendre à ce que la femme vive 1137 01:09:24,198 --> 01:09:28,559 comme ça pourrais-tu non toi 1138 01:09:28,640 --> 01:09:33,359 je ne pourrais pas savoir ce que je pourrais faire, je peux 1139 01:09:31,439 --> 01:09:35,439 reste ici en Californie et t'installe 1140 01:09:33,359 --> 01:09:38,679 vers le bas et commencer à être un 1141 01:09:35,439 --> 01:09:38,678 monsieur pourrait 1142 01:09:39,880 --> 01:09:46,759 toi, je pense que ça va prendre beaucoup de temps 1143 01:09:43,000 --> 01:09:46,759 faire de notre genre des gentlemen 1144 01:09:48,198 --> 01:09:54,919 kit matériel Traversée tu es le plus 1145 01:09:50,439 --> 01:09:57,559 homme décourageant que j'ai jamais connu 1146 01:09:54,920 --> 01:10:00,880 tu devrais faire ce que je vais faire 1147 01:09:57,560 --> 01:10:00,880 de retour là où je 1148 01:10:01,279 --> 01:10:08,759 appartenir, tu veux dire, oublie juste que je suis dedans 1149 01:10:04,719 --> 01:10:08,760 amour, je pense que c'est ce que je 1150 01:10:10,279 --> 01:10:13,639 veux dire quand tu 1151 01:10:14,560 --> 01:10:17,560 quitter 1152 01:10:20,000 --> 01:10:27,279 maintenant oh oh, n'ai-je pas l'impression que c'est mon 1153 01:10:24,158 --> 01:10:29,799 ami, regarde-moi avec moi, l'amour est 1154 01:10:27,279 --> 01:10:33,119 Viens et l'amour s'en va car j'y suis allé 1155 01:10:29,800 --> 01:10:35,320 aimer plusieurs fois mais jamais avec personne 1156 01:10:33,119 --> 01:10:35,319 comme 1157 01:10:39,199 --> 01:10:49,479 [Musique] 1158 01:10:47,039 --> 01:10:53,238 Geneviève 1159 01:10:49,479 --> 01:10:56,519 et bien, oh s'il te plaît, pardonne-moi, les larmes n'ont pas été faites 1160 01:10:53,238 --> 01:10:56,519 nous décidons que les retours à la maison étaient 1161 01:10:56,679 --> 01:11:08,720 contente je viens de recevoir 1162 01:10:58,880 --> 01:11:08,890 [Musique] 1163 01:11:08,720 --> 01:11:13,490 [Applaudissements] 1164 01:11:08,890 --> 01:11:15,780 [Musique] 1165 01:11:13,489 --> 01:11:19,559 [Applaudissements] 1166 01:11:15,779 --> 01:11:19,559 [Musique] 1167 01:11:22,560 --> 01:11:25,560 ceci 1168 01:11:28,960 --> 01:11:33,719 [Musique] 1169 01:11:32,000 --> 01:11:35,189 d'une manière ou d'une autre, il n'aime pas que Carson parte 1170 01:11:33,719 --> 01:11:46,880 sans même dire 1171 01:11:35,189 --> 01:11:50,238 [Musique] 1172 01:11:46,880 --> 01:11:52,719 au revoir maintenant qu'il a 1173 01:11:50,238 --> 01:11:53,799 parti me permet de te demander 1174 01:11:52,719 --> 01:11:55,119 quelque chose 1175 01:11:53,800 --> 01:11:57,400 [Musique] 1176 01:11:55,119 --> 01:11:58,359 quelque chose que je voulais dire depuis un moment 1177 01:11:57,399 --> 01:12:01,198 longtemps 1178 01:11:58,359 --> 01:12:04,158 une fois où je ne pouvais pas avant 1179 01:12:01,198 --> 01:12:05,599 il y a longtemps, de retour à Fort Bridger 1180 01:12:04,158 --> 01:12:08,839 Je t'ai demandé si tu pouvais supporter le 1181 01:12:05,600 --> 01:12:08,840 compagnie de soldats pour 3 1182 01:12:09,359 --> 01:12:13,839 des mois maintenant je te demande si tu peux 1183 01:12:11,479 --> 01:12:14,629 supporter la compagnie d'un soldat le 1184 01:12:13,840 --> 01:12:16,360 le reste de ton 1185 01:12:14,630 --> 01:12:19,639 [Applaudissements] 1186 01:12:16,359 --> 01:12:24,439 la vie Capitaine John tu es tu es le 1187 01:12:19,639 --> 01:12:26,199 le meilleur homme le plus honorable le plus généreux 1188 01:12:24,439 --> 01:12:28,559 mais j'en ai jamais eu un 1189 01:12:26,198 --> 01:12:31,839 je savais que n'importe quelle femme dans le monde serait 1190 01:12:28,560 --> 01:12:34,159 fier et heureux de partager ta vie mais je 1191 01:12:31,840 --> 01:12:36,400 Je veux seulement le partager avec un seul 1192 01:12:34,158 --> 01:12:39,279 moment où tu veux que je sois honnête, ne le fais pas 1193 01:12:36,399 --> 01:12:43,920 toi de 1194 01:12:39,279 --> 01:12:46,679 Bien sûr, l'homme que j'aime vient de monter 1195 01:12:43,920 --> 01:12:49,319 loin pour voir une ligne de pièges et 1196 01:12:46,679 --> 01:12:49,319 ne vient pas 1197 01:12:50,039 --> 01:12:56,319 de retour maintenant, si tu m'aimes toujours, je ferai mon 1198 01:12:54,399 --> 01:12:57,729 Il vaut mieux oublier qu'il y a jamais eu 1199 01:12:56,319 --> 01:13:00,519 n'importe qui mais 1200 01:12:57,729 --> 01:13:03,789 [Musique] 1201 01:13:00,520 --> 01:13:22,360 toi, je vais essayer de t'aider 1202 01:13:03,789 --> 01:13:25,359 [Musique] 1203 01:13:22,359 --> 01:13:25,359 oublier 1204 01:13:27,439 --> 01:13:31,638 L'armée mexicaine transporte des armes et des munitions 1205 01:13:30,479 --> 01:13:34,519 pour 1206 01:13:31,639 --> 01:13:37,440 Castro que Castro est un très mauvais Ombre 1207 01:13:34,520 --> 01:13:40,480 avec des armes, il n'aime pas les Américains comme 1208 01:13:37,439 --> 01:13:42,279 nous et les gens que nous venons de quitter, peut-être qu'il est 1209 01:13:40,479 --> 01:13:43,959 je vais utiliser ces armes pour garder les autres 1210 01:13:42,279 --> 01:13:47,639 Les Américains hors de 1211 01:13:43,960 --> 01:13:47,639 Californie ouais 1212 01:13:49,238 --> 01:13:54,599 peut-être qu'est-ce qu'il y a, je veux juste 1213 01:13:52,000 --> 01:13:55,850 assurez-vous d'avoir mon crayon, c'est tout 1214 01:13:54,600 --> 01:14:06,090 allez 1215 01:13:55,850 --> 01:14:06,090 [Musique] 1216 01:14:22,279 --> 01:14:25,279 facile 1217 01:14:29,319 --> 01:14:32,880 Je pense qu'ils ne s'attendent pas 1218 01:14:48,679 --> 01:14:53,520 les visiteurs sont désolés de vous surprendre, j'aime 1219 01:14:51,198 --> 01:14:57,678 ce Général mais on dirait que tu es ton 1220 01:14:53,520 --> 01:15:01,360 prisonnier prisonnier bien qui prisonnier bien 1221 01:14:57,679 --> 01:15:03,039 Je ne peux pas dire que tu es tout à fait américain 1222 01:15:01,359 --> 01:15:06,079 eh bien, je suis né dans le Kentucky, si c'est le cas 1223 01:15:03,039 --> 01:15:09,319 ça t'aide un instant, je pensais 1224 01:15:06,079 --> 01:15:12,079 tu es peut-être de la poule Al Castro mais ça 1225 01:15:09,319 --> 01:15:15,679 bien mieux que toi 1226 01:15:12,079 --> 01:15:17,880 Americano, entre là-dedans, tu n'es pas un bon coor 1227 01:15:15,679 --> 01:15:17,880 ceci 1228 01:15:18,560 --> 01:15:25,199 comme ça, je sais toujours qu'ils dorment trop 1229 01:15:27,279 --> 01:15:32,079 ton Carson tu ne le sais peut-être pas mais toi 1230 01:15:29,000 --> 01:15:34,119 fais-moi une grande faveur pour le héraut de Santos 1231 01:15:32,079 --> 01:15:37,198 tu agis comme si tu aimais être prisonnier 1232 01:15:34,119 --> 01:15:40,238 eh bien, pourquoi ne pas henal Castro n'en déteste qu'un 1233 01:15:37,198 --> 01:15:42,119 chose de plus que les americanos moi tous 1234 01:15:40,238 --> 01:15:45,079 année où j'amène le train d'approvisionnement de Meico à 1235 01:15:42,119 --> 01:15:47,359 la garnison à montere cette année j'ai 1236 01:15:45,079 --> 01:15:51,559 je me sens ici, Al Castro a décidé que je 1237 01:15:47,359 --> 01:15:53,880 J'ai fait mon dernier voyage donc j'ai de la chance 1238 01:15:51,560 --> 01:15:56,039 être prisonnier eh bien eh bien tu n'as pas 1239 01:15:53,880 --> 01:15:57,600 s'inquiéter pour Castro maintenant Général tout 1240 01:15:56,039 --> 01:16:00,639 le chemin depuis le Mexique m'inquiète 1241 01:15:57,600 --> 01:16:02,120 mes amis Americano pourquoi pourquoi parce que 1242 01:16:00,639 --> 01:16:04,119 Le général Castro utilisera le supplément 1243 01:16:02,119 --> 01:16:06,760 munitions pour mon chariot dans sa guerre 1244 01:16:04,119 --> 01:16:09,158 contre la guerre des Americanos de Californie 1245 01:16:06,760 --> 01:16:11,520 quelle guerre, quand va-t-elle commencer ? 1246 01:16:09,158 --> 01:16:13,638 ça a déjà commencé plus tôt ce soir A 1247 01:16:11,520 --> 01:16:15,440 couro m'a atteint de monre Castro est 1248 01:16:13,639 --> 01:16:17,960 je roule déjà pour détruire les environs 1249 01:16:15,439 --> 01:16:17,960 Américain 1250 01:16:20,520 --> 01:16:26,360 asend, je pense que nous devrons reporter 1251 01:16:22,800 --> 01:16:27,960 j'ai vu ces pièges, je pense que nous le ferons 1252 01:16:26,359 --> 01:16:29,479 assurez-vous d'apporter ces wagons au capitaine 1253 01:16:27,960 --> 01:16:31,679 Fremont, il saura quoi en faire 1254 01:16:29,479 --> 01:16:34,039 tu viens maintenant avec nous, je serai avec toi 1255 01:16:31,679 --> 01:16:35,600 plus tard tous les Américains en Californie 1256 01:16:34,039 --> 01:16:37,479 je ne suis pas à la poule Murphy ce soir et 1257 01:16:35,600 --> 01:16:38,800 quelqu'un doit les avertir, on dirait 1258 01:16:37,479 --> 01:16:41,158 comme si tu ne pouvais pas amener les wagons au capitaine 1259 01:16:38,800 --> 01:16:43,079 Freemont, sois sûr que personne d'autre ne l'attrape 1260 01:16:41,158 --> 01:16:46,399 1261 01:16:43,079 --> 01:16:48,760 Amigo, allez Général, nous avons un long trajet 1262 01:16:46,399 --> 01:16:48,759 en avance 1263 01:16:52,079 --> 01:17:00,890 nous 1264 01:16:54,539 --> 01:17:02,619 [Musique] 1265 01:17:00,890 --> 01:17:05,779 [Applaudissements] 1266 01:17:02,619 --> 01:17:05,778 [Musique] 1267 01:17:06,760 --> 01:17:11,119 il y a une certaine fascination pour le feu 1268 01:17:08,399 --> 01:17:22,000 Lieutenant, les résultats sont toujours aussi bons 1269 01:17:11,119 --> 01:17:25,000 [Musique] 1270 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 concluant 1271 01:17:25,719 --> 01:17:29,719 ouais, qu'est-ce que tu veux, ne perds pas de temps 1272 01:17:28,119 --> 01:17:32,880 emmène ta famille et dirige-toi vers Murphy's 1273 01:17:29,719 --> 01:17:32,880 Castro brûle l'Américain 1274 01:17:32,890 --> 01:17:44,119 [Musique] 1275 01:17:41,439 --> 01:17:47,509 hosas CLE sort vite Castro est en route 1276 01:17:44,119 --> 01:17:50,000 pour tuer tous les Américains, allez 1277 01:17:47,510 --> 01:17:52,440 [Musique] 1278 01:17:50,000 --> 01:17:54,679 le garçon se dirige vers la maison de Murphy sien 1279 01:17:52,439 --> 01:17:56,919 Castro brûle tout à l'intérieur, viens 1280 01:17:54,679 --> 01:17:56,920 sur 1281 01:18:01,238 --> 01:18:06,279 Garçon, allez, général, allez, descends-toi. 1282 01:18:04,600 --> 01:18:08,199 voici ma vieille graisse 1283 01:18:06,279 --> 01:18:10,960 oignon, prends-le 1284 01:18:08,198 --> 01:18:13,759 facile à voir 1285 01:18:10,960 --> 01:18:16,600 là, Capitaine Fremont, voici 1286 01:18:13,760 --> 01:18:19,199 Général Valo, comment allez-vous, je suis prisonnier 1287 01:18:16,600 --> 01:18:21,920 Je suis heureux de te voir, comment vas-tu 1288 01:18:19,198 --> 01:18:25,559 Général Belo moi 1289 01:18:21,920 --> 01:18:27,440 mon ami, comment vas-tu, que fais-tu ici 1290 01:18:25,560 --> 01:18:30,280 depuis longtemps il n'y a plus de place pour 1291 01:18:27,439 --> 01:18:33,759 deux henal en Californie c'est beaucoup 1292 01:18:30,279 --> 01:18:36,000 mieux, je suis là, à qui est cette idée 1293 01:18:33,760 --> 01:18:38,119 Carson a pensé à un petit coup supplémentaire 1294 01:18:36,000 --> 01:18:40,198 et les munitions pourraient être utiles là où 1295 01:18:38,119 --> 01:18:42,920 c'est Carson, il est sorti pour avertir le reste de 1296 01:18:40,198 --> 01:18:44,879 les Américains mettent en garde contre ce qui 1297 01:18:42,920 --> 01:18:47,679 à propos de Castro qui était sur le point d'essuyer 1298 01:18:44,880 --> 01:18:49,480 il est dehors, c'est dommage que nous ne puissions pas y entrer 1299 01:18:47,679 --> 01:18:50,880 ce combat sous le drapeau américain 1300 01:18:49,479 --> 01:18:52,678 d'entre nous savent que la Californie devrait être 1301 01:18:50,880 --> 01:18:54,279 partie des États-Unis d'Amérique à 1302 01:18:52,679 --> 01:18:57,639 au moins nous pouvons nous battre et mourir s'il le faut 1303 01:18:54,279 --> 01:18:59,719 comme des hommes libres, nous ne pouvons pas nous battre sous 1304 01:18:57,639 --> 01:19:02,600 le drapeau mexicain le tout premier tir 1305 01:18:59,719 --> 01:19:05,279 le feu ferait de nous des rebelles et des hors-la-loi 1306 01:19:02,600 --> 01:19:09,719 mais nous pourrions faire du Hender Murphy notre 1307 01:19:05,279 --> 01:19:09,719 notre propre pays hisse notre propre drapeau 1308 01:19:10,520 --> 01:19:16,360 ça va être un nouveau drapeau messieurs 1309 01:19:13,439 --> 01:19:17,198 sans une tache qui vaut la peine d'être défendue 1310 01:19:16,359 --> 01:19:20,880 et 1311 01:19:17,198 --> 01:19:22,439 nous allons messieurs jusqu'à ça 1312 01:19:20,880 --> 01:19:24,760 moment où j'ai essayé de m'en souvenir 1313 01:19:22,439 --> 01:19:26,238 Je suis officier dans l'armée américaine 1314 01:19:24,760 --> 01:19:28,320 en mission pacifique dans un pays avec 1315 01:19:26,238 --> 01:19:30,678 où se trouvent les États-Unis 1316 01:19:28,319 --> 01:19:32,479 paix mais je ne peux pas oublier que toi et 1317 01:19:30,679 --> 01:19:34,679 vos familles sont 1318 01:19:32,479 --> 01:19:37,238 Américains, cela va probablement coûter cher 1319 01:19:34,679 --> 01:19:38,920 moi ma carrière d'officier mais j'y vais 1320 01:19:37,238 --> 01:19:40,559 pour me placer moi-même et mes troupes à votre 1321 01:19:38,920 --> 01:19:43,039 disposition à la disposition du 1322 01:19:40,560 --> 01:19:43,039 Californie 1323 01:19:46,369 --> 01:19:54,840 [Musique] 1324 01:19:51,840 --> 01:19:54,840 république 1325 01:19:59,079 --> 01:20:02,000 c'est beau mon 1326 01:20:05,359 --> 01:20:10,119 cher enfant, j'ai suivi Castro 1327 01:20:08,198 --> 01:20:12,359 il sera là demain 1328 01:20:10,119 --> 01:20:14,920 matin messieurs, c'est le moment de 1329 01:20:12,359 --> 01:20:14,920 à nous de montrer notre 1330 01:20:16,579 --> 01:20:21,578 [Musique] 1331 01:20:21,760 --> 01:20:24,760 couleurs 1332 01:20:38,199 --> 01:20:41,300 [Musique] 1333 01:20:42,760 --> 01:20:48,560 Je détesterais penser que Castro ou n'importe qui d'autre 1334 01:20:45,039 --> 01:20:48,560 sinon c'était assez grand pour transporter ça 1335 01:20:49,520 --> 01:20:54,930 commande vers le bas 1336 01:20:51,719 --> 01:20:59,319 je suis dans mes bras 1337 01:20:54,930 --> 01:21:03,119 [Musique] 1338 01:20:59,319 --> 01:21:04,920 PCH, c'est une drôle de chose à propos des drapeaux, madame 1339 01:21:03,119 --> 01:21:07,800 tous ceux dont j'ai entendu parler ont été mis 1340 01:21:04,920 --> 01:21:11,600 entre les mains des hommes par un 1341 01:21:07,800 --> 01:21:14,159 Femme, pourquoi es-tu revenue, euh, je suppose 1342 01:21:11,600 --> 01:21:15,719 tu appellerais ça une affaire inachevée mais 1343 01:21:14,158 --> 01:21:18,039 pourquoi fallait-il que ce soit 1344 01:21:15,719 --> 01:21:20,679 aujourd'hui donc 1345 01:21:18,039 --> 01:21:21,639 bientôt, je suppose qu'un jour, c'est à peu près 1346 01:21:20,679 --> 01:21:23,679 comme 1347 01:21:21,639 --> 01:21:26,199 un autre 1348 01:21:23,679 --> 01:21:29,399 oh non ça 1349 01:21:26,198 --> 01:21:30,829 ce n'est pas hier soir que j'ai dit oui quand le capitaine 1350 01:21:29,399 --> 01:21:31,969 John m'a demandé de me marier 1351 01:21:30,829 --> 01:21:35,318 [Musique] 1352 01:21:31,970 --> 01:21:35,319 [Applaudissements] 1353 01:21:35,760 --> 01:21:43,780 lui, je suis heureux d'apprendre que John Fremont 1354 01:21:39,719 --> 01:21:48,719 c'est très bien et tu mérites le 1355 01:21:43,779 --> 01:21:51,238 [Musique] 1356 01:21:48,719 --> 01:21:53,279 mieux vaut que tu te sentes probablement comme chez toi maintenant 1357 01:21:51,238 --> 01:21:55,479 gamin, la République de Californie est juste un endroit pour 1358 01:21:53,279 --> 01:21:59,319 un moment Mustang, que visez-vous les garçons ? 1359 01:21:55,479 --> 01:22:01,119 pourquoi nous cherchons à nous battre, à nous battre 1360 01:21:59,319 --> 01:22:03,519 ta famille s'accroche à toi 1361 01:22:01,119 --> 01:22:05,599 un manteau qui ne sera pas un combat, gentleman 1362 01:22:03,520 --> 01:22:08,000 ce sera un massacre, je pense que nous pouvons le supporter 1363 01:22:05,600 --> 01:22:09,920 prendre soin de nos familles, j'ai eu une bonne chance 1364 01:22:08,000 --> 01:22:11,920 pour voir ce que Castro amène avec lui 1365 01:22:09,920 --> 01:22:15,239 nous serons numéro 10 contre un pour dire 1366 01:22:11,920 --> 01:22:17,520 rien de l'artillerie qu'il t'a apportée 1367 01:22:15,238 --> 01:22:20,000 n'est-ce pas, nous devons nous battre ici 1368 01:22:17,520 --> 01:22:22,920 Canon ou pas Cannon, tu joues bien 1369 01:22:20,000 --> 01:22:24,760 entre les mains de Castro, son plan est d'attraper 1370 01:22:22,920 --> 01:22:27,880 vous tous ensemble au même endroit vous finissez 1371 01:22:24,760 --> 01:22:29,400 tout à la fois maintenant, si j'étais toi le 1372 01:22:27,880 --> 01:22:31,119 la première chose que je ferais, c'est d'amener les gens 1373 01:22:29,399 --> 01:22:34,039 je ne peux pas combattre Plum hors d'ici avant 1374 01:22:31,119 --> 01:22:36,399 Castro arrive après les femmes et les enfants 1375 01:22:34,039 --> 01:22:38,238 sont en sécurité si j'étais vous Général, je prendrais 1376 01:22:36,399 --> 01:22:40,679 mes soldats et tous les Californiens qui 1377 01:22:38,238 --> 01:22:42,559 je pourrais monter à cheval ou tirer avec une arme à feu, je le ferais 1378 01:22:40,679 --> 01:22:44,440 rouler tout droit dans les collines un peu loin 1379 01:22:42,560 --> 01:22:46,000 assez pour que je puisse rentrer rapidement 1380 01:22:44,439 --> 01:22:48,799 Qu'est-ce qui abandonne le Hender, laisse-le 1381 01:22:46,000 --> 01:22:51,238 combat sans défense lancé sur le puits ouvert 1382 01:22:48,800 --> 01:22:54,480 pas exactement M. Sutter, je quitterais quelqu'un 1383 01:22:51,238 --> 01:22:56,158 derrière comme moi et le singe et Lopez avec un 1384 01:22:54,479 --> 01:22:56,839 beaucoup d'armes supplémentaires pour que nous puissions en fabriquer beaucoup 1385 01:22:56,158 --> 01:22:59,158 de 1386 01:22:56,840 --> 01:23:00,880 bruit et avec suffisamment de mannequins autour du 1387 01:22:59,158 --> 01:23:03,759 des murs pour faire croire à Castro qu'il avait tout 1388 01:23:00,880 --> 01:23:05,960 les Américains en Californie au même endroit 1389 01:23:03,760 --> 01:23:07,520 et puis si j'étais vous Général, j'attendrais 1390 01:23:05,960 --> 01:23:10,000 jusqu'à ce que Castor soit sûr que Plum s'en va 1391 01:23:07,520 --> 01:23:11,639 prendre le Henda et ensuite je monterais et 1392 01:23:10,000 --> 01:23:13,840 l'a frappé par l'arrière comme un troupeau de 1393 01:23:11,639 --> 01:23:15,359 des buffles en fuite mais si votre idée 1394 01:23:13,840 --> 01:23:16,560 ça ne marche pas pour nos femmes et nos familles 1395 01:23:15,359 --> 01:23:18,479 serait laissé à l'air libre à 1396 01:23:16,560 --> 01:23:20,120 Castro's Mercy et bien, il n'y en aura pas 1397 01:23:18,479 --> 01:23:21,799 leur situation est pire maintenant et si 1398 01:23:20,119 --> 01:23:23,599 Le plan de Carson fonctionne, cela signifie plus 1399 01:23:21,800 --> 01:23:24,840 plus qu'une simple défaite de Castro, cela signifie 1400 01:23:23,600 --> 01:23:26,920 l'indépendance de la Californie 1401 01:23:24,840 --> 01:23:28,679 messieurs de la république, si Kit Carson est 1402 01:23:26,920 --> 01:23:29,869 prêt à tout sacrifier pour nous 1403 01:23:28,679 --> 01:23:41,158 pourquoi sommes-nous 1404 01:23:29,869 --> 01:23:43,319 [Musique] 1405 01:23:41,158 --> 01:23:45,479 j'ai hésité, je n'aurais jamais pensé que nous pourrions le faire 1406 01:23:43,319 --> 01:23:47,759 lever une armée aussi facilement oh que Castro 1407 01:23:45,479 --> 01:23:49,479 sera-t-il surpris que je me sente plus chez moi 1408 01:23:47,760 --> 01:23:50,719 car il va combattre Shon oh qu'est-ce que c'est 1409 01:23:49,479 --> 01:23:52,919 la différence tant que c'est une bonne chose 1410 01:23:50,719 --> 01:23:56,039 combat hein hé, qu'est-ce que tu fais, ton nom 1411 01:23:52,920 --> 01:23:58,520 Soldat soldat Smith Général Lopez 1412 01:23:56,039 --> 01:24:00,920 Gagnant quand nous avons battu le général Castro I 1413 01:23:58,520 --> 01:24:00,920 fais de toi un 1414 01:24:01,319 --> 01:24:04,799 sergent, si je ne vous connaissais pas seulement les garçons 1415 01:24:03,520 --> 01:24:06,800 j'avais une chance sur un million, je pense 1416 01:24:04,800 --> 01:24:09,719 tu allais faire un pique-nique auquel nous étions allés 1417 01:24:06,800 --> 01:24:12,159 TI spots avant que vous n'y alliez pas exactement 1418 01:24:09,719 --> 01:24:14,239 toi-même en pique-nique, j'espère que ce n'est pas le cas 1419 01:24:12,158 --> 01:24:17,599 cet endroit dont tu ne peux pas sortir 1420 01:24:14,238 --> 01:24:19,759 Carson, tout ce que j'ai à faire c'est de garder 1421 01:24:17,600 --> 01:24:21,199 je remue mes garçons et les Californiens 1422 01:24:19,760 --> 01:24:23,600 j'attendrai votre signal avant de partir 1423 01:24:21,198 --> 01:24:24,960 en action, je pense que vous en serez capable 1424 01:24:23,600 --> 01:24:27,880 entendre 1425 01:24:24,960 --> 01:24:31,800 ça ne prend pas trop de risques oh non 1426 01:24:27,880 --> 01:24:37,159 seor, c'est le général Castro qui prend la 1427 01:24:31,800 --> 01:24:39,480 chances bonne chance AE pareil pour toi Général 1428 01:24:37,158 --> 01:24:42,679 quand 1429 01:24:39,479 --> 01:24:44,158 amigo oh kit, je suppose qu'il y en a encore 1430 01:24:42,679 --> 01:24:47,079 il est temps pour toi de faire une promenade avec moi pour 1431 01:24:44,158 --> 01:24:47,079 la porte me voit en quelque sorte 1432 01:24:47,399 --> 01:24:54,319 Off, lieutenant, viens avec moi, d'accord 1433 01:24:51,439 --> 01:24:56,079 allez bébé 1434 01:24:54,319 --> 01:24:57,679 ce n'était pas comme si tu faisais juste rouler 1435 01:24:56,079 --> 01:25:00,519 partir comme ça sans dire au revoir 1436 01:24:57,679 --> 01:25:03,440 tu n'aurais pas dû le faire pourquoi parce que 1437 01:25:00,520 --> 01:25:05,480 elle t'aime, je pense que tu as tort 1438 01:25:03,439 --> 01:25:07,879 voyant qu'elle va se marier 1439 01:25:05,479 --> 01:25:10,439 toi, elle n'est pas le genre de fille qui 1440 01:25:07,880 --> 01:25:11,960 Je pourrais épouser un homme sans l'aimer 1441 01:25:10,439 --> 01:25:14,319 ce sont différents types d'amour, c'est juste 1442 01:25:11,960 --> 01:25:15,880 comme ce sont des types d'hommes différents, 1443 01:25:14,319 --> 01:25:18,079 le genre d'amour que je veux d'elle, elle a pour 1444 01:25:15,880 --> 01:25:20,440 personne d'autre que toi, c'était un peu différent 1445 01:25:18,079 --> 01:25:24,279 quand je pensais que tu ne reviendrais pas 1446 01:25:20,439 --> 01:25:24,279 mon retour était un peu accidentel 1447 01:25:24,639 --> 01:25:28,480 si tu ne comprends pas qu'elle ne l'est pas 1448 01:25:26,439 --> 01:25:31,559 intéressé par ce que vous avez ou comment vous 1449 01:25:28,479 --> 01:25:33,039 habille-toi mais ce que tu es ce que tu pourrais être 1450 01:25:31,560 --> 01:25:36,600 et tu n'es pas digne de 1451 01:25:33,039 --> 01:25:36,600 elle tu as raison 1452 01:25:37,158 --> 01:25:41,479 Général, c'est ce que je ressens 1453 01:25:42,039 --> 01:25:49,600 mais tu es digne d'un 1454 01:25:44,840 --> 01:25:51,840 Johnny, tu es bien né 1455 01:25:49,600 --> 01:25:53,600 monsieur, vous connaissez les bons mots pour 1456 01:25:51,840 --> 01:25:55,920 dire au bon moment et au bon moment 1457 01:25:53,600 --> 01:25:58,560 des choses à 1458 01:25:55,920 --> 01:26:01,719 c'est pour ça que j'étais très heureux quand elle 1459 01:25:58,560 --> 01:26:05,440 m'a dit qu'elle avait dit oui à 1460 01:26:01,719 --> 01:26:07,480 toi, nous avons parcouru un long chemin ensemble John 1461 01:26:05,439 --> 01:26:10,079 ce n'est pas plus que juste que nous ressentions le 1462 01:26:07,479 --> 01:26:12,959 de la même manière à peu près pareil 1463 01:26:10,079 --> 01:26:17,198 ce qu'il y a de plus dans ce kit que juste 1464 01:26:12,960 --> 01:26:19,480 nous ressentons la même chose, nous ne comptons pas 1465 01:26:17,198 --> 01:26:22,559 du moins, je ne sais pas, c'est elle qui 1466 01:26:19,479 --> 01:26:24,439 ça compte quand tu aimes suffisamment quelqu'un 1467 01:26:22,560 --> 01:26:26,239 la chose que tu veux donner le plus, c'est 1468 01:26:24,439 --> 01:26:28,719 le bonheur c'est 1469 01:26:26,238 --> 01:26:31,198 c'est drôle, je pensais la même chose quand 1470 01:26:28,719 --> 01:26:32,880 Je suis parti sans dire au revoir et 1471 01:26:31,198 --> 01:26:34,519 elle ne peut pas avoir le bonheur si elle aime 1472 01:26:32,880 --> 01:26:37,000 toi et tu te maries 1473 01:26:34,520 --> 01:26:40,679 moi, ce serait une grosse déception pour moi 1474 01:26:37,000 --> 01:26:40,679 Général, si vous ne pouvez pas vous occuper d'un 1475 01:26:41,079 --> 01:26:46,920 le bonheur dès que tout sera fini 1476 01:26:43,600 --> 01:26:49,360 je pense que je ferais mieux de continuer 1477 01:26:46,920 --> 01:26:50,719 chevauchant les forces de Castro viennent de traverser la 1478 01:26:49,359 --> 01:26:53,238 rivière, ils descendent à travers la 1479 01:26:50,719 --> 01:26:56,439 West Canyon très bien merci merci 1480 01:26:53,238 --> 01:26:58,479 tu vas bien maintenant, je vais faire l'équitation 1481 01:26:56,439 --> 01:27:00,439 j'espère que nous pourrons tous les deux nous en sortir 1482 01:26:58,479 --> 01:27:03,879 cet au revoir 1483 01:27:00,439 --> 01:27:03,879 gamin au revoir 1484 01:27:12,180 --> 01:27:20,639 [Musique] 1485 01:27:18,279 --> 01:27:23,000 John, je suis heureux de savoir que je trouverai 1486 01:27:20,639 --> 01:27:25,118 mes chariots et Vallejo à la fin de 1487 01:27:23,000 --> 01:27:26,010 Murphy, ça m'évitera la peine de 1488 01:27:25,118 --> 01:27:29,108 le chasser 1489 01:27:26,010 --> 01:27:29,109 [Musique] 1490 01:27:31,158 --> 01:27:36,079 en bas oh K hé nous avons 1491 01:27:36,960 --> 01:27:41,198 Viens ouais mieux Clos 1492 01:27:44,500 --> 01:27:50,600 [Musique] 1493 01:27:47,479 --> 01:27:53,129 on dirait que ça devrait être juste 1494 01:27:50,600 --> 01:28:06,079 à propos d'un combat égal juste 1495 01:27:53,130 --> 01:28:09,719 [Musique] 1496 01:28:06,079 --> 01:28:12,198 à propos de la Californie 1497 01:28:09,719 --> 01:28:14,560 République, je n'ai pas été invité à être présent 1498 01:28:12,198 --> 01:28:15,839 à la naissance de cette nouvelle nation mais je suis 1499 01:28:14,560 --> 01:28:17,840 sera certainement présent à son 1500 01:28:15,840 --> 01:28:21,039 la mort oui 1501 01:28:17,840 --> 01:28:22,829 Excellence commencer 1502 01:28:21,039 --> 01:28:31,640 fing 1503 01:28:22,829 --> 01:28:31,640 [Musique] 1504 01:28:35,989 --> 01:28:54,000 [Musique] 1505 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 w 1506 01:28:57,560 --> 01:29:06,039 [Musique] 1507 01:29:03,118 --> 01:29:06,039 ne faites jamais les imbéciles 1508 01:29:10,489 --> 01:29:13,590 [Musique] 1509 01:29:15,560 --> 01:29:20,920 Mademoiselle, c'est et devant toutes les femmes ont dit 1510 01:29:18,000 --> 01:29:23,719 j'étais parti, c'est mon 1511 01:29:20,920 --> 01:29:25,319 Accueil Capitaine Freeman Carson et son 1512 01:29:23,719 --> 01:29:27,118 amis ayant une chance dans un autre 1513 01:29:25,319 --> 01:29:29,399 minute, le hasand sera réduit en miettes 1514 01:29:27,118 --> 01:29:31,439 allons maintenant M. Lan quand vous avez un 1515 01:29:29,399 --> 01:29:33,579 plan, tu dois le réaliser, nous roulerons 1516 01:29:31,439 --> 01:29:38,688 Quand nous entendons Carson signaler que non 1517 01:29:33,579 --> 01:29:38,689 [Musique] 1518 01:29:39,359 --> 01:29:43,759 avant de venir ici, tu as une idée claire 1519 01:29:44,119 --> 01:29:50,899 [Musique] 1520 01:29:50,920 --> 01:29:55,279 tiré vite 1521 01:29:56,380 --> 01:30:00,359 [Musique] 1522 01:29:58,238 --> 01:30:06,039 F ne m'entend pas 1523 01:30:00,359 --> 01:30:06,039 viens ouais c'est l'heure du numéro surprise 1524 01:30:07,140 --> 01:30:17,079 [Musique] 1525 01:30:12,679 --> 01:30:20,079 on vous ramène tous aussi loin que vous 1526 01:30:17,079 --> 01:30:20,079 de 1527 01:30:20,840 --> 01:30:23,840 les spectateurs 1528 01:30:24,439 --> 01:30:27,939 [Musique] 1529 01:30:29,439 --> 01:30:33,519 c'est C 1530 01:30:30,520 --> 01:30:33,520 dehors 1531 01:30:34,279 --> 01:30:39,000 ouais, où es-tu 1532 01:30:36,880 --> 01:30:40,760 je vais pourquoi tu sais que cet esprit va 1533 01:30:39,000 --> 01:30:42,600 l'officier signale l'attente de Johnny Fremont 1534 01:30:40,760 --> 01:30:44,829 car nous ne le laissons pas ici, ce ne sera pas le cas 1535 01:30:42,600 --> 01:30:50,840 trop tard pour tout le monde, tu es sûr 1536 01:30:44,829 --> 01:30:53,840 [Musique] 1537 01:30:50,840 --> 01:30:53,840 va 1538 01:31:02,270 --> 01:31:06,210 [Musique] 1539 01:31:03,439 --> 01:31:20,759 lber P SP revenir en arrière 1540 01:31:06,210 --> 01:31:23,659 [Musique] 1541 01:31:20,760 --> 01:31:29,489 retour 1542 01:31:23,659 --> 01:31:29,488 [Musique] 1543 01:31:32,600 --> 01:31:37,480 [Musique] 1544 01:31:33,840 --> 01:31:39,360 est-ce que tu roules loin au-delà du 1545 01:31:37,479 --> 01:31:42,079 Montagne mais tu es toujours faible à trois 1546 01:31:39,359 --> 01:31:44,799 les semaines, ce n'est pas assez long, un homme devient rouillé 1547 01:31:42,079 --> 01:31:44,800 s'il ne garde pas 1548 01:31:44,920 --> 01:31:49,800 faire avancer le combat pour la Californie est toujours 1549 01:31:48,479 --> 01:31:52,319 inachevé 1550 01:31:49,800 --> 01:31:54,679 les affaires vont bien, Johnny Freeman prendra 1551 01:31:52,319 --> 01:31:58,158 prendre soin de 1552 01:31:54,679 --> 01:31:58,158 que tu vas 1553 01:31:59,359 --> 01:32:04,699 seul je 1554 01:32:01,279 --> 01:32:06,158 compte bien 1555 01:32:04,699 --> 01:32:07,920 [Musique] 1556 01:32:06,158 --> 01:32:11,079 au revoir 1557 01:32:07,920 --> 01:32:15,000 [Musique] 1558 01:32:11,079 --> 01:32:18,319 au revoir tu ne vas nulle part mhm 1559 01:32:15,000 --> 01:32:21,000 genre de R savoir sans autorisation 1560 01:32:18,319 --> 01:32:22,319 permission qui n'as-tu pas la permission 1561 01:32:21,000 --> 01:32:24,238 je sais qu'un coursier vient d'arriver du général 1562 01:32:22,319 --> 01:32:26,118 Kerney, les États-Unis ont déclaré 1563 01:32:24,238 --> 01:32:27,638 guerre, on nous a ordonné de se diriger vers le sud, vers Los 1564 01:32:26,118 --> 01:32:30,599 Angeles à l'attaque 1565 01:32:27,639 --> 01:32:31,679 Castro C'est très intéressant mais je 1566 01:32:30,600 --> 01:32:34,920 n'est pas dans le 1567 01:32:31,679 --> 01:32:37,279 Armée oh oui tu es le même Courrier 1568 01:32:34,920 --> 01:32:37,279 apporté 1569 01:32:41,340 --> 01:32:44,510 [Musique] 1570 01:32:46,000 --> 01:32:52,420 c'est un chef de scouts qui se classe parmi les 1571 01:32:49,118 --> 01:32:53,719 colonel félicitations Colonel C 1572 01:32:52,420 --> 01:32:55,960 [Rires] 1573 01:32:53,719 --> 01:32:57,960 Johnny Fremont tu es le plus têtu 1574 01:32:55,960 --> 01:33:00,719 la créature blanche à deux pattes El la plus résistante I 1575 01:32:57,960 --> 01:33:03,158 jamais vu, je suppose que c'est pour ça qu'ils ont donné 1576 01:33:00,719 --> 01:33:07,118 tu fais ce travail parce qu'ils savaient que tu ne pouvais pas 1577 01:33:03,158 --> 01:33:07,118 être léché même par 1578 01:33:07,920 --> 01:33:15,639 dis toi-même, euh, un colonel peut-il donner 1579 01:33:11,560 --> 01:33:15,639 ordres à un capitaine oui 1580 01:33:16,399 --> 01:33:21,809 monsieur 1581 01:33:19,079 --> 01:33:23,399 tente au-dessus de la face 1582 01:33:21,810 --> 01:33:26,880 [Applaudissements] 1583 01:33:23,399 --> 01:33:26,879 pour mot 1584 01:33:30,170 --> 01:33:52,829 [Musique] 1585 01:33:50,560 --> 01:34:00,920 Mars 1586 01:33:52,829 --> 01:34:00,920 [Musique] 1587 01:34:01,960 --> 01:34:07,909 dis un long PR 1588 01:34:05,359 --> 01:34:09,639 SC vers le bas d'un 1589 01:34:07,909 --> 01:34:16,840 [Musique] 1590 01:34:09,639 --> 01:34:16,840 mille le long voyage que W a fait 1591 01:34:18,489 --> 01:34:22,158 [Musique] 1592 01:34:20,479 --> 01:34:25,439 être 1593 01:34:22,158 --> 01:34:25,439 Rouleau SCH 1594 01:34:26,319 --> 01:34:31,039 et jusqu'à ce que tu sois long 1595 01:34:31,439 --> 01:34:35,309 [Musique] 1596 01:34:41,000 --> 01:34:44,000 voyage